Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Nguyen là một người bán hàng tại chợ Bến Thành, Sài Gòn. En: Nguyen is a vendor at Ben Thanh Market, Saigon. Vi: Một buổi sáng, trời trong xanh và mát mẻ. En: One morning, the sky was clear and cool. Vi: Nguyễn dậy sớm chuẩn bị…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Buổi sáng tươi đẹp, trên mặt biển bao la của Vịnh Hạ Long, gia đình bốn người lên thuyền khám phá. En: A beautiful morning on the vast sea of Ha Long Bay, a family of four boarded a boat to explore. Vi: Lan và Minh, hai…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Một buổi sáng tinh mơ, mặt trời vừa ló dạng, mọi người trong gia đình Nguyễn đã thức dậy sớm. En: Early in the morning, just as the sun was rising, everyone in the Nguyễn family had already woken up. Vi: Hội An cổ kính đang chuẩn…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trời thành phố sáng tỏ với ánh mặt trời buổi sớm. En: The city is illuminated by the morning sun. Vi: Lan và Minh cùng nhau đến chợ Bến Thành. En: Lan and Minh together head to Ben Thanh Market. Vi: Hai người đi dạo ngắm nhìn…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Vào một buổi sáng ngập nắng ở thành phố Hồ Chí Minh, ánh mặt trời chiếu rọi chợ Bến Thành, trời xanh, không khí rộn ràng. En: On a sunny morning in Ho Chi Minh City, the sun shone brightly over Ben Thanh Market, with clear blue…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Khi mặt trời lặn, chợ đêm Hà Nội trở nên nhộn nhịp. En: When the sun sets, the Hanoi night market becomes bustling. Vi: Nguyễn rất hào hứng. En: Nguyễn is very excited. Vi: Anh muốn học nấu ăn. En: He wants to learn how to cook.…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Đệm ngựa trên con phố Duy Tân, nơi phong cảnh Hà Nội cổ kính bình dị hòa lẫn khung cảnh hiện đại, Anh ít ỏi, một người đàn ông trung niên, mặt mộc, với mái tóc đen nhánh. En: Padding along Duy Tan Street, where the ancient…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Chào bạn, hãy cùng tôi chia sẻ một câu chuyện nhỏ về hai nhân vật, Mai và Minh. En: Hello, let me share a small story with you about two characters, Mai and Minh. Vi: Đó là một ngày nắng ấm, bầu trời Hà Nội xanh xanh…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Đắm chìm trong không khí nhộn nhịp của cuộc sống Hà Nội, Mai, Anh và Linh là ba người bạn thân nhất. En: Immersed in the bustling atmosphere of Hanoi’s life, Mai, Anh, and Linh are the closest three friends. Vi: Họ quen biết nhau từ thời…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Câu chuyện bắt đầu vào một buổi sáng tinh mơ ở Hà Nội. En: The story begins on a dreamy morning in Hanoi. Vi: Mai và Quang, hai người bạn thân từ thời còn ngồi ghế nhà trường, đang chuẩn bị cho một chuyến dạo chợ cuối…