Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Khi đêm buông xuống ở phố cổ Hội An, đèn lồng rực rỡ thắp sáng cả con đường. En: When night falls in the ancient town of Hoi An, the radiant lanterns light up the streets. Vi: Ngọc, Tùng và Châu cùng nhau đi dạo, tận hưởng…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trong một buổi chiều tà, gió nhẹ thoảng qua mặt hồ Hoàn Kiếm, Linh ngồi lặng lẽ bên bờ. En: In an evening twilight, a gentle breeze brushed across the surface of Hoàn Kiếm Lake as Linh sat quietly by the shore. Vi: Cô nhìn sâu vào…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Giữa lòng thành phố Hà Nội, Hồ Gươm trong chiều hoàng hôn thật đẹp. En: In the heart of Hanoi, Hoan Kiem Lake looks extraordinarily beautiful in the twilight. Vi: Linh và Huy ngồi bên bờ hồ, mắt nhìn xa xăm. En: Linh and Huy sit by…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Đang vào ngày trời nắng đẹp, Anh và Hoa quyết định đi chợ Bến Thành để mua đồ về nấu ăn. En: On a sunny day, Anh and Hoa decided to go to Ben Thanh Market to buy ingredients for cooking. Vi: Chợ Bến Thành sống động,…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Lan và Minh đi vào Chợ Bến Thành vào buổi sáng. En: Lan and Minh entered Bến Thành Market in the morning. Vi: Nắng vàng phủ trên mái chợ, làm ánh lên những gian hàng nhiều màu sắc. En: The golden sunlight covered the market’s roof, making…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trời sáng sớm, tại chợ Bến Thành. En: Early in the morning, at Bến Thành Market. Vi: Anh, Bảo và Thủy đi tìm mua quà lưu niệm. En: Anh, Bảo, and Thủy went looking for souvenirs. Vi: Chợ đông người. En: The market was crowded. Vi: Quầy…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Một buổi sáng đẹp trời, Huong, Minh và Khanh quyết định thám hiểm Vịnh Hạ Long. En: One beautiful morning, Huong, Minh, and Khanh decided to explore Ha Long Bay. Vi: Họ mong chờ chuyến đi này từ lâu. En: They had been looking forward to this…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Ngày đầu năm, Hồ Gươm thật đẹp. En: On the first day of the year, Hoan Kiem Lake was indeed beautiful. Vi: Trên bờ hồ, Linh, Toàn và Huyền đang chuẩn bị cho Tết. En: By the lakeside, Linh, Toàn, and Huyền were preparing for Tet. Vi:…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trong khu phố cổ Hà Nội, nơi có những con đường uốn khúc và những ngôi nhà cổ kính, xảy ra một điều kỳ diệu. En: In the old quarter of Hanoi, where winding streets and ancient houses reside, something magical happened. Vi: An, Hoa và Linh…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Nguyen là một người bán hàng tại chợ Bến Thành, Sài Gòn. En: Nguyen is a vendor at Ben Thanh Market, Saigon. Vi: Một buổi sáng, trời trong xanh và mát mẻ. En: One morning, the sky was clear and cool. Vi: Nguyễn dậy sớm chuẩn bị…