Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Ngày đầu tiên của năm mới, Minh, Lan và Hạnh dắt tay nhau đến Vịnh Hạ Long. En: On the first day of the new year, Minh, Lan, and Hạnh held hands and went to Ha Long Bay. Vi: Trời trong xanh, không khí mát mẻ. En:…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Linh và Trang đến Chợ Bến Thành vào buổi sáng sớm. En: Linh and Trang arrived at Bến Thành Market early in the morning. Vi: Trời trong xanh, nắng nhẹ. En: The sky was clear, and the sunlight was gentle. Vi: Khách đi chợ đông đúc. En:…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Bên bờ biển xanh thẳm, ánh nắng vàng rực rỡ chiếu sáng khắp vịnh Hạ Long. En: By the deep blue sea, the brilliant golden sunlight illuminated the entire Ha Long Bay. Vi: Thảo, Hùng và Lan đang đứng chờ tàu tại bến cảng. En: Thao, Hung,…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trong bầu không khí tràn ngập sắc xuân, phảng phất hương hoa mai rực rỡ, chợ Hội An đông đúc người mua sắm. En: In the atmosphere filled with the colors of spring and the faint scent of radiant apricot blossoms, the Hoi An market was bustling…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trời Sài Gòn buổi sáng, nắng nhẹ chiếu qua mái chợ Bến Thành. En: Morning in Saigon, the sunlight gently shines through the roof of Ben Thanh Market. Vi: Vân và Minh đang chuẩn bị hàng để bán. En: Van and Minh are preparing their goods for…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Giữa khu phố cổ Hà Nội, có ba người bạn thân: Minh, Lan và Bảo. En: In the heart of Hanoi’s Old Quarter, there are three close friends: Minh, Lan, and Bao. Vi: Họ học tại trường THPT Lê Quý Đôn. En: They study at Le Quy…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Bên dưới trời Sài Gòn nắng gắt, Linh và Minh cùng nhau dạo chơi chợ Bến Thành. En: Under the scorching Saigon sun, Linh and Minh strolled through Ben Thanh Market together. Vi: Chợ Bến Thành rất náo nhiệt. En: The market was bustling with activity. Vi:…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Hội An vào ban đêm thật đẹp. En: Hoi An at night is truly beautiful. Vi: Đèn lồng đủ màu sắc lung linh. En: Lanterns of various colors sparkle. Vi: Trong chợ đêm, Lan và Minh bán đèn lồng truyền thống. En: In the night market, Lan…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Buổi sáng nơi Hồ Hoàn Kiếm thật nhộn nhịp và đông đúc. En: The morning at Hoàn Kiếm Lake is bustling and crowded. Vi: Tiếng cười nói, tiếng mời chào của các gánh hàng rong, và những tiếng bước chân hối hả hòa cùng nhau tạo nên…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Linh thích đi phố nhất là Hồ Gươm ở Hà Nội. En: Linh loves going to places, especially Hoan Kiem Lake in Hanoi. Vi: Một buổi sáng đẹp trời, Linh quyết định tản bộ quanh hồ. En: On a beautiful morning, Linh decided to take a stroll…