Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Buổi chiều tại Hồ Gươm thật đẹp. En: The afternoon at Hoan Kiem Lake was truly beautiful. Vi: Mặt hồ lấp lánh dưới ánh mặt trời. En: The surface of the lake sparkled under the sunlight. Vi: An và Liên quyết định đi ăn tối ở nhà…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trời trong xanh, ánh nắng vàng rực rỡ chiếu xuống chợ Bến Thành. En: The sky was clear and blue, and brilliant golden sunlight shone down on Ben Thanh Market. Vi: Hương, Minh và Quang cùng nhau chuẩn bị cho lễ hội Tết. En: Huong, Minh, and…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Dưới ánh hoàng hôn đẹp như tranh Hội An, ba người bạn An, Minh và Hoa gặp nhau ở cổng chùa Cầu. En: Under the sunset as beautiful as a painting in Hoi An, three friends, An, Minh, and Hoa, met at the entrance of the Japanese…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Anh và Trang là hai người bạn thân ở Sài Gòn. En: Anh and Trang are two close friends in Saigon. Vi: Một buổi sáng đẹp trời, cả hai quyết định đi chợ Bến Thành để mua sắm quà lưu niệm. En: On a beautiful morning, they…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Sáng Hà Nội rực rỡ, phố phường tấp nập. En: Hanoi’s morning is radiant, the streets bustling. Vi: Ở khu phố cổ, gia đình nhỏ của Minh, Lan và Bình đang chuẩn bị đón Tết. En: In the Old Quarter, Minh, Lan, and Binh’s small family is…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trời Hạ Long hôm nay đẹp như tranh. En: Halong Bay’s weather today was picturesque. Vi: Nước biển xanh ngắt, trời trong vắt. En: The sea was a deep blue, and the sky was crystal clear. Vi: Linh và Huy đang tận hưởng chuyến du lịch tại…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Vào một buổi sáng tháng năm, sương mù mờ ảo bủa quanh Vịnh Hạ Long. En: On a misty May morning, a dreamy fog enveloped Ha Long Bay. Vi: Linh bước chân ra khỏi giường, sẵn sàng cho một ngày khám phá. En: Linh stepped out of…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Lá thư cũ đã ngủ yên trong trang sách gia đình từ rất lâu. En: The old letter had been resting quietly in the family’s book for a long time. Vi: Hôm nay, Hương mở chiếc hộp gỗ cũ mà bà cô để lại. En: Today, Hương…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Màn đêm buông xuống Hội An. En: Night fell over Hội An. Vi: Đèn lồng chiếu sáng khắp nơi. En: Lanterns illuminated the surroundings. Vi: Linh đi dạo trong phố cổ. En: Linh strolled through the ancient town. Vi: Đêm nay là đêm rằm tháng tám –…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Khi mặt trời bắt đầu ló dạng trên vịnh Hạ Long, Hải, Lan và Minh đã có mặt trên chiếc thuyền nhỏ chờ sẵn. En: As the sun began to rise over Ha Long Bay, Hai, Lan, and Minh were already on a small boat waiting for…