Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trưa hè tại khu chợ nhộn nhịp phố Sài Gòn, Minh và Hạnh dạo bước. En: A Summer Noon at a Busy Saigon Market, Minh and Hanh Stroll Through the Hustle. Vi: Hơi nóng hòa quyện cùng những mùi thơm nức từ các quầy thức ăn, làm…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Làn gió mùa hè thổi qua khung cửa sổ rộng lớn, chiếu những tia nắng vàng ấm lên khắp văn phòng khai sáng. En: The summer breeze flowed through the large window, casting warm golden rays across the brightly lit office. Vi: Minh và Lan ngồi ở…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Minh đứng trên boong thuyền du lịch, ngắm nhìn vẻ đẹp tuyệt vời của Vịnh Hạ Long. En: Minh stood on the deck of the cruise ship, admiring the stunning beauty of Ha Long Bay. Vi: Những hòn đảo đá vôi cao chót vót như bức tranh…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Khi bầu trời sáng bừng với ánh nắng mùa hè, Làng Núi ở Sapa thức dậy với sự sống động của những cánh đồng trà xanh mướt. En: When the sky lit up with the summer sun, the Mountain Village in Sapa awakened with the vibrancy of…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Họ gọi đó là “Con đường của quá khứ và tương lai”. En: They call it “The Road of the Past and Future.” Vi: Linh, Minh và Thảo cùng bước đi trên con phố cổ Hà Nội. En: Linh, Minh, and Thảo walked together on the old…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trời Sài Gòn hôm đó nóng rực. En: The Saigon sky was scorching that day. Vi: Mặt trời chiếu sáng như một quả cầu lửa lớn. En: The sun shone like a huge fireball. Vi: Hai đang hồi phục sau tai nạn xe máy. En: Hai was…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Chợ Bến Thành hôm ấy thật đông đúc. En: The Bến Thành Market was bustling that day. Vi: Ánh mặt trời chiếu sáng rực rỡ trên các quầy hàng, tạo nên không khí thật vui tươi. En: The sunlight shone brightly on the stalls, creating a joyful…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Giữa lòng Sài Gòn nhộn nhịp, Chợ Bến Thành luôn là nơi bận rộn. En: In the bustling heart of Saigon, Bến Thành Market is always a busy place. Vi: Trong đám đông ấy, có một quầy hàng nhỏ. Quầy hàng của gia đình Linh. En: Amidst…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Sáng sớm, khi ánh mặt trời vừa bắt đầu chiếu rọi, Linh và Tuấn cùng nhau đi đến chợ Bến Thành. En: Early in the morning, as the sunlight just began to shine, Linh and Tuan went together to Ben Thanh Market. Vi: Họ vui vẻ tán…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Bến Thành Market là trái tim của Sài Gòn. En: Bến Thành Market is the heart of Saigon. Vi: Người mua, người bán tấp nập. En: Buyers and sellers bustle about. Vi: Đèn nhiều màu lung linh. En: Numerous colorful lights shimmer. Vi: Hôm nay, trời mát…