Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Київський зоопарк виблискував барвами осені. En: The Kyiv Zoo was gleaming with the colors of autumn. Uk: Листя падало, наче різнокольоровий килим, розправляючись під ногами. En: Leaves fell like a multicolored carpet, spreading out underfoot. Uk: Групи школярів захоплено обговорювали тварин, які прогулювалися у вольєрах. En: Groups…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Олександр стояв біля вікна кав’ярні, вдивляючись у барвисті осінні гори. En: Oleksandr stood by the window of the café, gazing at the colorful autumn mountains. Uk: Усередині приміщення панував тепло-кавовий аромат свіжоспечених зерен. En: Inside, the space was filled with a warm coffee aroma from freshly brewed…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Оксана гуляла по стародавніх коридорах Києво-Печерської Лаври. En: Oksana was walking through the ancient corridors of the Kyiv Pechersk Lavra. Uk: Вона завжди любила це місце. En: She had always loved this place. Uk: Тиша і спокій. En: Silence and tranquility. Uk: Але сьогодні було інакше. En:…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Схід сонця приніс новий день у мальовничому парку “Софіївка” в Умані. En: The sunrise brought a new day to the picturesque “Sofiyivka” Park in Uman. Uk: Осінь наповнила повітря свіжістю, а дерева вкрилися золотавими та червоними кольорами. En: Autumn filled the air with freshness, and the trees…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Осінь прийшла до Києва, прикрашаючи місто золотими листям. En: Autumn arrived in Kyiv, adorning the city with golden leaves. Uk: У повітрі відчувався легкий холодок, а сонячне світло підсвічувало куполи Собору Святої Софії. En: A light chill could be felt in the air, and the sunlight illuminated…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Листя опадало з дерев, вкриваючи землю яскравими барвами. En: The leaves were falling from the trees, covering the ground with bright colors. Uk: Личаківський цвинтар у Львові завжди був особливим куточком міста. En: The Lychakiv Cemetery in Lviv had always been a special corner of the city.…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: В літній день на Потьомкінських сходах в Одесі було багато людей. En: On a summer day at the Potemkin Stairs in Odesa, there were many people. Uk: Туристи фотографували місто, а місцеві жителі прогулювались, насолоджуючись свіжим повітрям. En: Tourists were taking photos of the city, while locals…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Літо у Києві було теплим та плідним. En: The summer in Kyiv was warm and fruitful. Uk: Район Технікум шумів від купи людей. En: The Technikum district buzzed with crowds of people. Uk: Великі будівлі з блискучими рекламними екранами стояли, як вартові, серед зелені парків. En: Large…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Літній день був спекотним. En: The summer day was scorching. Uk: Сонце сяяло крізь великі вікна лікарні. En: The sun shone through the large hospital windows. Uk: Оксана йшла по коридору з рішучим виглядом. En: Oksana walked down the corridor with a determined look. Uk: Вона була…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Олександр і Катерина вирушили в пригоду до Карпатських гір. En: Oleksandr and Kateryna embarked on an adventure to the Carpathian Mountains. Uk: Це було літо, і гори були зелені, живописні. En: It was summer, and the mountains were green and picturesque. Uk: Сонце світило яскраво, і птахи…