Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Андріївський узвіз був наповнений чарами осені. En: Andriyivskyi Descent was filled with the magic of autumn. Uk: Листя під ногами шурхотіло, і золотавий вечір київського повітря захоплював ароматом кави з найближчої кав’ярні. En: Leaves rustled underfoot, and the golden Kyiv evening air was infused with the aroma…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Настав осінній день на великій фермі в селищі Диканьки. En: An autumn day arrived at the large farm in the village of Dikanka. Uk: Повітря було прохолодним, а поля навколо сяяли золотом пшениці. En: The air was cool, and the fields around shimmered with golden wheat. Uk:…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: В осінньому Києві, коли листя золотило дерева, а повітря наповнювалося ароматом печених каштанів, центр міста кипів життям. En: In autumnal Kyiv, when the leaves turned the trees to gold and the air was filled with the scent of roasted chestnuts, the city center was teeming with life.…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Золоте листя хрустить під ногами, коли Олександр і Катерина пробираються крізь густі кущі. En: The golden leaves crunch underfoot as Oleksandr and Kateryna make their way through the dense bushes. Uk: Перед ними — покинуте село у зоні Чорнобиля. En: In front of them lies an abandoned…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: У Києві осінь огортала сирітський будинок золотистим листям. En: In Kyiv, autumn wrapped the orphanage in golden leaves. Uk: Воздух був свіжим і холодним, але всередині приміщення теплом огортали дитячі голоси та сміх. En: The air was fresh and cold, but inside, warmth was brought by the…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Осіннє повітря було прохолодним, коли Олеся йшла на перше побачення. En: The autumn air was cool as Olesya headed to her first date. Uk: Вона завжди любила осінь. En: She had always loved autumn. Uk: Київ в цей час року особливо гарний. En: Kyiv was particularly beautiful…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: У центрі Києва, в будівлі із великою кількістю скла, розташувався стартап-інкубатор. En: In the center of Kyiv, in a building with a large amount of glass, a startup incubator was situated. Uk: Тут панував дух молодості та натхнення. En: There, a spirit of youth and inspiration reigned.…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Золоті куполи Києво-Печерської лаври сяяли під осіннім сонцем. En: The golden domes of the Kyiv-Pechersk Lavra glistened under the autumn sun. Uk: Під їх сяйвом, у великій залі, зібралися ділові люди, щоб обговорити майбутнє своїх компаній. En: Beneath their glow, in a large hall, businesspeople gathered to…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Олена стояла на порозі свого дому в селі біля підніжжя Говерли. En: Olena stood on the threshold of her home in the village at the foot of Hoverla. Uk: Вона дивилася на увесь цей осінній калейдоскоп кольорів. En: She gazed at the entire autumn kaleidoscope of colors.…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Зранку дрібний дощ стукав у вікна, ледве чутний на фоні свисту осіннього вітру. En: In the morning, a light rain tapped on the windows, barely audible against the whistle of the autumn wind. Uk: Усі члени родини зібрались у старій бабусиній хаті. En: All the family members…