Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Київська осінь була на диво прекрасною. En: Kyiv’s autumn was surprisingly beautiful. Uk: Листя на деревах, розлиті по всьому університетському кампусу, палахкотіло золотими і рудими відтінками. En: The leaves on the trees scattered across the university campus blazed with golden and russet hues. Uk: Студенти квапливо проходили,…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Осінь принесла зміни на військово-морську базу в Миколаєві. En: Autumn brought changes to the naval base in Mykolaiv. Uk: Чудовий морський вітер гуляв по території, піднімаючи жовті листя в повітря. En: A marvelous sea breeze roamed the area, lifting yellow leaves into the air. Uk: Усі відчували…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Осінній ранок у Києві був ясний і прохолодний. En: The autumn morning in Kyiv was clear and cool. Uk: Золото з куполів Києво-Печерської лаври мерехтіло у перших променях сонця. En: The gold of the domes of the Kyiv Pechersk Lavra shimmered in the first rays of the…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Листя вкривало стежки ботанічного саду в Києві. En: Leaves covered the paths of the botanical garden in Kyiv. Uk: Осінь була в розпалі. En: Autumn was in full swing. Uk: Жовті та червоні кольори нависали над Оксаною, яка тримала ноутбук у руках. En: Yellow and red colors…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Личаківський цвинтар стояв у золотаво-червоному осінньому плащі. En: Lychakiv Cemetery stood clothed in a golden-red autumn mantle. Uk: Щільні ялини створювали тінь, прокладаючи шлях крізь історію, викарбувану на старовинних могилах. En: Dense fir trees cast shadows, paving a path through history inscribed on ancient graves. Uk: Оксана…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Настала осінь на узбережжі Амальфі. En: Autumn arrived on the Amalfi Coast. Uk: Природа грала всіма кольорами: жовті й червоні листя прикрашали дерева, а море сяяло синіми вогниками на горизонті. En: Nature played with all colors: yellow and red leaves adorned the trees, and the sea glinted…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Осіннє повітря наповнює Київський спортивний тренувальний табір, де молоді спортсмени натхненно готуються до своїх змагань. En: The autumn air fills the Kyiv sports training camp, where young athletes are eagerly preparing for their competitions. Uk: Кленові листя падають на землю, створюючи жовтогарячий килим під ногами. En: Maple…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Одеса зустріла Осінь на Приморському бульварі. En: Odessa greeted Autumn on Primorsky Boulevard. Uk: Листя жовтіло, а морський вітер приносив запах кави. En: The leaves were turning yellow, and the sea breeze carried the scent of coffee. Uk: Життя тут текло спокійно, та й здавалось, що час…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: У великому світі, де історія і сучасність переплітаються, лежать руїни Херсонеса. En: In a vast world where history and the present intertwine, lay the ruins of Chersonesus. Uk: Древні стіни стоять на краю скелі, звідки відкривається вид на Чорне море. En: Ancient walls stand on the edge…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Львівська ратуша у цей осінній день стояла в своєму величезному обрамленні, як завжди. En: The Lviv Town Hall stood in its grand frame on this autumn day, as always. Uk: Небо було сірим, хмари нависли низько, наче готувалися до вистави. En: The sky was gray, with clouds…