Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Осінь у Карпатах була чарівною. En: Autumn in the Karpaty was enchanting. Uk: Листя на деревах сяяло золотом та червоним вогнем, а холодне повітря приносило з собою запах хвої та свіжості. En: The leaves on the trees glowed with gold and red fire, and the cold air…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: В Одесі осінь була справжньою магією. En: In Odesa, autumn was true magic. Uk: Дерева вкриті золотими листям, а аромат гарбуза заповнював повітря навколо середньої школи. En: The trees were covered in golden leaves, and the aroma of pumpkin filled the air around the middle school. Uk:…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: У далекому українському селі, в самому серці осіннього пишноти, всі готувалися до свята врожаю. En: In a distant Ukrainian village, in the very heart of autumn’s splendor, everyone was preparing for the harvest festival. Uk: Дерева вже обтрусили листя, і золоті поля оточували село, як тепле ковдро.…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: У прохолодний осінній день, коли листя вкриває вулиці Львова золотим і червоним килимом, у Львівській національній галереї панує метушня. En: On a chilly autumn day, when the leaves cover the streets of Lviv with a golden and red carpet, there is a bustle in the Lviv National…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: На площі Ринок у Львові завжди панувала особлива атмосфера, та восени все виглядало казково. En: In Ploshcha Rynok in Lviv, there was always a special atmosphere, but in autumn everything looked magical. Uk: Барвисті листя прикрашали землю, в повітрі витав аромат свіжоспечених пиріжків і імбирного напою, а…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Оксана завжди мала багато енергії. En: Оксана always had a lot of energy. Uk: Їй подобалося трохи бешкетувати, особливо у велелюдних місцях, таких як київська метро. En: She liked to be a bit mischievous, especially in crowded places like the Kyiv metro. Uk: Сьогодні був особливий день…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: На околицях Одеси, де золота осінь повільно покривала дерева, жило подружжя. En: On the outskirts of Odessa, where the golden autumn slowly enveloped the trees, a couple lived. Uk: Оксана та Тарас мешкали у тихій, доглянутій місцевості, яка захищена від міської суєти. En: Oksana and Taras resided…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Бориспільський аеропорт дзвенить звуками. En: Бориспільський аеропорт resounds with sounds. Uk: Пасажири квапливо переплітаються між голосними оголошеннями. En: Passengers hastily weave between loud announcements. Uk: Осінні листя кружляють за великими скляними вікнами. En: Autumn leaves swirl behind the large glass windows. Uk: В повітрі висить очікування. En:…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: У глибокій долині, де осінні листя вкривали пагорби, стояли руїни древнього римського амфітеатру. En: In a deep valley, where autumn leaves covered the hills, stood the ruins of an ancient Roman amphitheater. Uk: Камені були старі, покриті мохом і стислими історіями. En: The stones were old, covered…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Восени у “Домі фрілансера” все випромінювало затишок. En: In the fall, everything in the House of the Freelancer radiated coziness. Uk: Великі вікна впускали тепле світло, обережно лягаючи на стіни, оздоблені мотиваційними постерами. En: The large windows let in warm light, gently resting on the walls adorned…