Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: У середмісті Києва, на Площі Незалежності, панував особливий настрій. En: In the heart of Kyiv, at Independence Square, a special atmosphere prevailed. Uk: Жовті та червоні листя кружляли під ногами людей, одягнених у яскраві костюми, що святкували Геловін. En: Yellow and red leaves swirled beneath the feet…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Вогонь у каміні потріскував, а з вікна виднівся осінній пейзаж. En: The fire in the fireplace crackled, and an autumn landscape was visible from the window. Uk: Листя дерев навколо старого пансіонату в Львові було оранжевого і золотого кольору. En: The leaves of the trees around the…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: У ранковому світлі Києва все здавалось золотим. En: In the morning light of Kyiv, everything seemed golden. Uk: Осінь приносила місту свої барви, і листя тихо шурхотіло під ногами численних туристів. En: Autumn was bringing its colors to the city, and leaves quietly rustled under the feet…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: У великій сімейній кухні стояла Оксана. En: In the large family kitchen stood Oksana. Uk: Вона обережно розкладала інгредієнти на стільниці. En: She carefully laid out the ingredients on the countertop. Uk: Осінь принесла з собою натхнення, і Оксана вирішила спекти український гарбузовий пиріг. En: Autumn brought…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Львівська Опера сяяла величчю у вечірньому світлі. En: The Lviv Opera shone with grandeur in the evening light. Uk: Мармурові колони виблискували, а стіни прикрашали витончені фрески. En: The marble columns glistened, and the walls were adorned with exquisite frescoes. Uk: Оксана, ведучи пальцем по напівзабутому малюнку…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Ранок почався з легкого шелесту, коли перші промені сонця пробивалися крізь густе листя тропічного лісу. En: The morning began with a gentle rustle as the first rays of the sun broke through the dense leaves of the tropical forest. Uk: Оксана та Тарас стояли на краю просіки,…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Осінь у Києві була прекрасною. En: Autumn in Kyiv was beautiful. Uk: Листя падали з дерев, вкриваючи землю золотим килимом. En: Leaves fell from the trees, covering the ground with a golden carpet. Uk: Київська Печерська лавра стояла велично, занурена в цю картину природи. En: The Kyiv…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Осінній вітер свистів крізь руїни, залишаючи за собою шелест зів’ялого листя, яке вкривало землю мертвих міст, наче ковдра. En: The autumn wind whistled through the ruins, leaving behind the rustle of withered leaves that covered the ground of the dead cities like a blanket. Uk: Після апокаліпсису…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Погодження над горами Карпат дало знати, що цього дня тур по мальовничих стежках буде справжнім випробуванням. En: The weather over the Carpathians signaled that today’s tour along the picturesque paths would be a real challenge. Uk: Вогняні кольори осені огортали все навколо, проблискуючи серед туманних вершин. En:…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Карпатські гори стояли могутні, вкриті золото-червоним вбранням осені. En: The Karpatski Mountains stood mighty, covered in the golden-red attire of autumn. Uk: Холодне повітря шепотіло про наближення першого снігу. En: The cold air whispered of the approaching first snow. Uk: У цих величних краєвидах працювала невелика команда…