Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Цієї ночі було темно і тихо у чудовому Львові. En: That night it was dark and quiet in the beautiful Lviv. Uk: Але Льві́вська опера сяяла, як завжди. En: But the Lviv Opera House was shining, as always. Uk: Оксана і Тарас вирішили піти на оперу. En:…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Уявіть собі гарне ранкове сонце, промені якого поливають Льві́вську пло́щщу Ри́нок. En: Imagine the beautiful morning sun, its rays bathing Lviv’s Market Square. Uk: Там різні люди гуляють, купують сувеніри, насолоджуються звуками міста. En: Various people are strolling, buying souvenirs, and enjoying the sounds of the city.…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: В центрі Львова, на площі Ринок, завжди велелюдно. En: In the center of Lviv, at Market Square, it’s always crowded. Uk: Люди бігають, торгують, розмовляють. En: People are running around, trading, talking. Uk: Всі поспішали купувати і продавати. En: Everyone was rushing to buy and sell. Uk:…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: У серці захоплюючого старого міста Львова, в тіні його величного ратуші, знаходиться невелика кав’ярня “Смак”. En: In the heart of the captivating old city of Lviv, in the shadow of its magnificent town hall, there is a small café called “Smak.” Uk: Одного сонячного ранку Оксана вирішила…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Повітря Львова, що насичене ароматами кави та шоколаду, завжди таїло в собі щось незабутнє, таїнственне. Пройшовши Львівськими вулицями, оминувши натовпи туристів, Олександр, Катерина та Володимир потрапили у старовинну світлицю. Затишна сільська шинка, що мало нагадує корчму з старого художнього фільму, стала місцем для пригод цього вечора. En:…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Відгук білих облиць Львова під сонячним променем заворожував. У серці Галичини, вулиці старого міста були очима через які можна було побачити його багатий на культурну спадщину минуле. На одній з цих вулиць розташований традиційний український ресторан, де ми зустріли троє друзів: Катерину, Богдана та Ірину. En: The…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Гарний сонячний день у Львові був як завжди наповнений гомоном туристів, запахом кави та штучних квітів. En: On a beautiful sunny day in Lviv, as usual, the city was filled with the chatter of tourists, the smell of coffee, and artificial flowers. Uk: Окремо варто відзначити відштовхуючи…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Салютуванням дожинАли ноутбуків, Софія та Андрій вже очікували дзвоника від їх мами. En: Saluting their laptops, Sophia and Andrew were already expecting a call from their mom. Uk: Вони вже знали, що захотіла проконсультуватися з ними про меню для сімейного застілля в Львові. En: They knew she…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Сніг тихо осідає на бруківку старого Львова. En: Snow gently settles on the cobblestones of old Lviv. Uk: В нічному небі є лише яскраві зорі, перетинаючи його через чорну смугу сонячного молока. En: In the night sky, there are only bright stars, crossing it through a black…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Шепіт міста Львова в квітневій ночі був тихим відлунням вулиць, що співали денними годинами. En: The whisper of the city of Lviv on an April night was a quiet echo of the streets that sang during the daytime hours. Uk: Обличчям до Rynok Square, кав’ярня “Під Синьою…