Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: В Києві весняного дня сонце світило яскраво. En: In Kyiv on a spring day, the sun was shining brightly. Uk: Духовне місто. En: A spiritual city. Uk: Київська Печерська лавра була сповнена туристів. En: The Kyiv Pechersk Lavra was filled with tourists. Uk: Олена і Андрій вирушили…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Навіть у світлий день Київська Печерська Лавра здавалася таємничою. En: Even on a bright day, the Kyiv Pechersk Lavra seemed mysterious. Uk: Стара церква і вузенькі доріжки вели Оксану та Андрія до старовинних коридорів, що просякнуті історією. En: The old church and narrow paths led Oksana and…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Небо було ясним над Києво-Печерською Лаврою. En: The sky was clear over the Kyiv Pechersk Lavra. Uk: Оксана вирішила провести день у цьому історичному місці. En: Oksana decided to spend the day at this historic site. Uk: Вона любила старі монастирі та вузькі коридори. En: She loved…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: У Львові, завжди є місце для чогось чарівного. En: In Lviv, there is always a place for something magical. Uk: Одного теплого ранку в старому місті, Оксана, Андрій та Настя зібралися на ринку ремесел, щоб встановити свій стенд. En: One warm morning in the old city, Oksana,…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: В гарній, старій квартирі на вулиці Грушевського у Львові, члени однієї родини зібрались для святкування Великодня. En: In a beautiful old apartment on Hrushevsky Street in Lviv, members of a family gathered to celebrate Easter. Uk: В ці святкові дні місто Лева наповнене пахоща свіжоспечених пасок, крашанок…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Літній ранок був теплим і ясним. En: The summer morning was warm and clear. Uk: Оксана стояла на платформі залізничного вокзалу у Львові. En: Oksana stood on the platform of the railway station in Lviv. Uk: Вона тримала у руках маленький чемодан і велику букет квітів. En:…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: У самому серці красивого Львова, на площі Ринок, зібралася велика сім’я. En: In the very heart of beautiful Lviv, at Rynok Square, a large family had gathered. Uk: Це було дуже важливе свято – традиційне українське весілля. En: It was a very important celebration—a traditional Ukrainian wedding.…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: У ЛЬВОВІ, НА ПЛОЩІ РИНОК, світило сонце. En: In Lviv, at Rynok Square, the sun was shining. Uk: Свято було вже на підході, і місто вдягло святкові вбрання. En: The holiday was approaching, and the city had donned festive attire. Uk: Оксана поспішала додому, коли побачила групу…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Анна і Микола прийшли до Києво-Печерської лаври. En: Anna and Mykola arrived at the Kyiv Pechersk Lavra. Uk: День був сонячний і теплий. En: The day was sunny and warm. Uk: Пілігрими йшли навколо, молилися, запалювали свічки. En: Pilgrims were walking around, praying, and lighting candles. Uk:…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Вечірнє небо над Львовом світилося яскравим місяцем. En: The evening sky over Lviv was illuminated by a bright moon. Uk: Андрій, Оксана та Дмитро гуляли старими вулицями міста. En: Andriy, Oksana, and Dmytro were strolling through the city’s old streets. Uk: Вони мріяли побачити щось незвичайне. En:…