Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Сонечко зійшло над Львовом, і площа Ринок засяяла яскравими кольорами. En: The sun rose over Lviv, and Rynok Square sparkled with bright colors. Uk: Багато людей заповнили її, готуючись до святкування Великодня. En: Many people filled the square, preparing to celebrate Easter. Uk: Олена, Андрій і Світлана…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Сонце сяяло яскраво над Площою Ринок у Львові. En: The sun shone brightly over Market Square in Lviv. Uk: У повітрі відчувався аромат кави та свіже повітря ранішнього міста. En: The air carried the aroma of coffee and the freshness of the morning city. Uk: Оксана та…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: У центрі Львова, на квітучій і гамірній Площі Ринок, сонячний день. En: In the center of Lviv, on the bustling and blooming Market Square, it’s a sunny day. Uk: Старі будинки стоять поруч, прикрашаючи центр міста. En: Old buildings stand side by side, adorning the city center.…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Темної літньої ночі, під сяйвом повного місяця, Львів оживав святкуванням Івана Купала. En: On a dark summer night, under the glow of a full moon, Lviv came alive with the celebration of Ivan Kupala. Uk: Над містом лунали пісні й сміх, а юнаки та дівчата плели вінки…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: В яскравому серці Львова, на Площі Ринок, зібрались троє друзів: Олена, Ярослав та Катерина. En: In the vibrant heart of Lviv, on Rynok Square, three friends gathered: Olena, Yaroslav, and Kateryna. Uk: Це був чудовий літній день. En: It was a wonderful summer day. Uk: Олена, дівчина…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Небо над львівською Ринковою площею було ясним. En: The sky over Lviv’s Market Square was clear. Uk: Сяяло сонце, а повітря наповнювалося ароматами свіжих квітів і запашних трав. En: The sun was shining, and the air was filled with the scents of fresh flowers and aromatic herbs.…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: У сонячний день, коли Київ сяяв своєю красою, Оксана, Дмитро та Юлія вирішили відвідати Софійський собор. En: On a sunny day, when Kyiv was shining in all its beauty, Oksana, Dmytro, and Yulia decided to visit St. Sophia Cathedral. Uk: Вони мріяли побачити славний храм своїми очима.…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: У серці Львова, на площі Ринок, сонце сяє яскраво. En: In the heart of Lviv, at Rynok Square, the sun shines brightly. Uk: Весь Львів готується до величного весілля. En: All of Lviv is preparing for a grand wedding. Uk: Наречений Ярослав і наречена Оксана та їхній…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: У Карпатах, серед гір і лісів, була маленька хатина. En: In the Carpathians, amidst the mountains and forests, there was a small cabin. Uk: В цій хатині жила сім’я. En: A family lived in this cabin. Uk: Одного разу, діти: Олена, Микола і Тарас, знайшли стару скриню…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: На площі Ринок у Львові було будівництво. En: In Rynok Square in Lviv, there was some construction going on. Uk: Відновлювали стару будівлю одного з численних будинків. En: They were restoring the old structure of one of the numerous buildings. Uk: Під час робіт кожен робочий старався…