Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Сонце вже піднімалось над горами Карпат, висвітлюючи вершини. En: The sun was already rising over the Carpathian mountains, illuminating the peaks. Uk: Світлана стояла на краю табору, оцінюючи хмарочоси. En: Svitlana stood at the edge of the camp, surveying the skyscrapers. Uk: Літо в горах чудове, а…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: На пісок лягало тепле сонце, а хвилі спокійно пінилися біля берега в Одесі. En: The warm sun was settling on the sand, and the waves were calmly fizzing near the shore in Odessa. Uk: Люди йшли і розмовляли, сміх дітей розносився узбережжям. En: People were walking and…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Літнє сонце яскраво світило над стародавніми руїнами. En: The summer sun was shining brightly over the ancient ruins. Uk: Група школярів зібралася для екскурсії. En: A group of schoolchildren gathered for an excursion. Uk: Серед них були Петро та Оксана. En: Among them were Petro and Oksana.…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Львівська опера сяяла в літньому вечірньому світлі, наче палац зі снів. En: The Lviv Opera shimmered in the summer evening light, like a palace from dreams. Uk: Катріна стояла біля афішної дошки, нервово стискаючи програмку концерту. En: Katryna stood by the billboard, nervously clutching the concert program.…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Львів, літо. En: Lviv, summer. Uk: Вулиця пахне квітами, і сонце сиплеться крізь вікна маленької книгарні. En: The street smells of flowers, and sunlight pours through the windows of a small bookstore. Uk: Дерев’яні полиці, заповнені книгами, шепочуть таємниці минулого. En: Wooden shelves filled with books whisper…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Під яскравим літнім сонцем поля восхитилися своїм розквітом у Вінницькій області. En: Under the bright summer sun, the fields bloomed beautifully in the Vinnytsia region. Uk: Гарні жовті соняшники піднімали голови до неба, немов посміхалися світу. En: Gorgeous yellow sunflowers lifted their heads to the sky, as…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Серед гамірного ринку в Києві, де кольорові кіоски виставили свої товари, літня спека укривала все навколо теплом і ароматом свіжих овочів, квітів і людей. En: Amidst the bustling market in Kyiv, where colorful stalls displayed their wares, the summer heat enveloped everything in warmth and the scent…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Влітку, коли сонце високо і жарко, у самому центрі Києва, під Майданом Незалежності, прихований таємний бункер. En: In the summer, when the sun is high and hot, in the very center of Kyiv, beneath Maidan Nezalezhnosti, lies a hidden secret bunker. Uk: Там зазвичай темно і холодно,…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Сонячний промінь проник через велике вікно їдальні сирітського будинку, кидаючи тепле світло на довгі столи та веселий сміх дітей. En: A sunbeam penetrated through the large window of the orphanage dining hall, casting warm light on the long tables and the cheerful laughter of the children. Uk:…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Літній вечір у Львові був теплий і повний магії. En: A summer evening in Lviv was warm and full of magic. Uk: На подвір’ї кафе при вулиці Сербській вже засвітилося безліч вогників, що нагадували маленькі зірки. En: Countless little lights, resembling tiny stars, had already lit up…