Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Літній ранок над яскравим ринком розпочався жваво. En: A summer morning over the vibrant market began lively. Uk: Сонце світило яскраво, торгівці викладали свій товар на кольорові прилавки, а люди неспішно гуляли, шукаючи свіжі овочі, фрукти та квіти. En: The sun was shining brightly, vendors were laying…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Літній ранок був наповнений теплом, і сонце м’яко світило над тихим житловим районом. En: The summer morning was filled with warmth, and the sun softly shone over the quiet residential neighborhood. Uk: Діти гралися на вулиці, а сусіди обмінювалися привітаннями. En: Children played in the street, and…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Літній день у Києві був сонячний і теплий. En: The summer day in Kyiv was sunny and warm. Uk: Київський Центральний залізничний вокзал кипів життям. En: The Kyiv Central Railway Station was bustling with life. Uk: Люди поспішали, кулі багажників гуркотіли, а оголошення звучали над головами подорожуючих.…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: У літній полудень, на головній площі міста, Віктор і Катерина гуляли серед наметів фермерського ринку. En: On a summer afternoon, in the main square of the city, Viktor and Kateryna strolled among the tents of the farmer’s market. Uk: Сонце яскраво світило, і повітря було наповнене запахами…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: У самому центрі Києва, де зливаються старі кам’яні стіни з метушливими вулицями, стоїть велике, пошарпане Будівля Центрального відділення поліції. En: In the very heart of Kyiv, where old stone walls merge with bustling streets, stands the large, battered building of the Central Police Department. Uk: Тут завжди…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Під яскравим літнім сонцем, яке відбивалося від іржавих конструкцій, стояла стара Феррісова колесо. En: Under the bright summer sun, reflecting off rusted structures, there stood an old Ferris wheel. Uk: Воно було мовчазним свідком минулого. En: It was a silent witness to the past. Uk: Пряма дорога…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Літо на краю монастиря в старому Києві починалося тихо. En: Summer at the edge of the monastery in old Kyiv began quietly. Uk: Світанок був теплим, запахи квітів наповнювали повітря, сонце освітлювало старовинні коридори. En: The dawn was warm, the air filled with the scent of flowers,…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Ви коли-небудь були в серці літнього Києва, де базарна площа вирує життям? En: Have you ever been in the heart of summer Kyiv, where the marketplace square teems with life? Uk: Сонце пече, аромати квітів заполонюють повітря, і звуки вуличних музикантів створюють незабутню атмосферу. En: The sun…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Оксана йшла по піщаному пляжу Одеси. En: Oksana walked along the sandy beach of Odesa. Uk: Сонце гріло, і море лагідно шепотіло. En: The sun was warm, and the sea gently whispered. Uk: Люди сміялися і купалися в теплому морі. En: People were laughing and swimming in…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Сонце високо в небі блищало над Санторіні. En: The sun shined high in the sky over Santorini. Uk: Блідо-сині дахи і білі стіни будинків грали в елегантному танці з морем. En: The pale blue roofs and white walls of the houses danced elegantly with the sea. Uk:…