Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Emir, kutup tundrasında dolaşırken, derin bir nefes aldı. En: While wandering in the Arctic tundra, Emir took a deep breath. Tr: Soğuk rüzgar yüzünü yalarken gözlerini kapattı ve çevresindeki manzaranın güzelliğini içine çekti. En: He closed his eyes as the cold wind caressed his face, soaking in…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: İstanbul’un kalbi olan Kapalıçarşı yaz sıcağında yine hareketliydi. En: In the heart of Istanbul, the Grand Bazaar was bustling again in the summer heat. Tr: Uyandırdığı büyülü atmosfer, rengarenk tezgahlarla ve tütsülenen baharat kokularıyla iç içeydi. En: The enchanted atmosphere it evoked was intertwined with colorful stalls…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Büyükada’da bir yaz sabahıydı. En: It was a summer morning on Büyükada. Tr: Güneş yavaşça yükseliyor, denizin üzerinde altın bir parıltı bırakıyordu. En: The sun was slowly rising, leaving a golden shimmer on the sea. Tr: Ada sessizdi ama içinde canlılık vardı. En: The island was quiet…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Emirgan Korusu’nda bir yaz öğleden sonrasıydı. En: It was a summer afternoon in Emirgan Grove. Tr: Güneş ışıkları ağaçların arasından süzülüyor, yerde dans eden gölgeler yaratıyordu. En: Sunlight filtered through the trees, creating shadows that danced on the ground. Tr: Emir, botanik tutkularıyla parka gelmişti. En: Emir…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Emir, yaz mevsiminin başlangıcında Prens Adaları’nda adaya adım attığında, denizden gelen serin esinti yüzüne çarptı. En: At the beginning of the summer season, when Emir set foot on the Prince Islands, a cool breeze coming from the sea hit his face. Tr: Aylardır üzerinde çalıştığı roman için…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Ankara’nın gökyüzü ansızın griye döndü. En: Ankara’s sky suddenly turned gray. Tr: Yaz yağmurunun getirdiği serinlik, sıcağın bastırdığı şehirde bir nefes gibiydi. En: The coolness brought by the summer rain was like a breath in the heat-stricken city. Tr: Emir, elindeki broşürü dikkatlice inceliyordu. En: Emir was…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Ankara’nın gökyüzü ansızın griye döndü. En: Ankara’s sky suddenly turned gray. Tr: Yaz yağmurunun getirdiği serinlik, sıcağın bastırdığı şehirde bir nefes gibiydi. En: The coolness brought by the summer rain was like a breath in the heat-stricken city. Tr: Emir, elindeki broşürü dikkatlice inceliyordu. En: Emir was…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Emirgan Parkı’nda yazın canlı renkleri dans ediyordu. En: In Emirgan Park, the vibrant colors of summer were dancing. Tr: Kalabalık, yaz güneşi altında birbirine karışmış seslerle doluydu. En: The crowd was filled with entwined sounds under the summer sun. Tr: Erdem, tulumunu giymiş, heyecanla yürüyordu. En: Erdem,…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Emir, yaz mevsiminin başlangıcında Prens Adaları’nda adaya adım attığında, denizden gelen serin esinti yüzüne çarptı. En: At the beginning of the summer season, when Emir set foot on the Prince Islands, a cool breeze coming from the sea hit his face. Tr: Aylardır üzerinde çalıştığı roman için…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Emirgan Parkı’nda yazın canlı renkleri dans ediyordu. En: In Emirgan Park, the vibrant colors of summer were dancing. Tr: Kalabalık, yaz güneşi altında birbirine karışmış seslerle doluydu. En: The crowd was filled with entwined sounds under the summer sun. Tr: Erdem, tulumunu giymiş, heyecanla yürüyordu. En: Erdem,…