Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: İstanbul’un kalbinde, yaz sıcağı altında parlayan Kapalıçarşı’nın dar sokaklarında, her şey olabilirdi. En: In the heart of Istanbul, in the narrow streets of the Grand Bazaar glistening under the summer heat, anything was possible. Tr: Kurban Bayramı yaklaşıyordu ve çarşıda alışveriş yapmak isteyen insan kalabalığı giderek artıyordu.…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Yazın sıcak bir gününde, Üsküdar’da bir teknoloji ofisinde her şey beklenenden daha canlıydı. En: On a hot summer day in Üsküdar, everything was livelier than expected in a tech office. Tr: Boğaz’a bakan geniş pencerelerden güneş ışıkları içeri doluyordu. En: Sunlight was pouring in through the large…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Yazın sıcak güneşi hastanenin büyük pencerelerinden içeri süzülüyordu. En: The hot summer sun streamed through the large windows of the hospital. Tr: Her yerde koşuşturan beyaz önlüklü insanlar vardı. En: There were people in white coats bustling everywhere. Tr: Bu insanlar arasında Emre de vardı. En: Among…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Gökyüzü hâlâ karanlık ama ufukta yavaşça beliren ışık, Kapadokya’nın eşsiz manzarasını aydınlatmaya başlıyor. En: The sky is still dark, but the light slowly emerging on the horizon begins to illuminate the unique landscape of Cappadocia. Tr: Peri bacalarının arasında yükselen rengarenk sıcak hava balonları, sabahın erken saatlerine…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Gökyüzü masmaviydi. En: The sky was a deep blue. Tr: Emre ve Zeynep, Kapadokya’nın büyüleyici manzarasını görmek için sıcak hava balonuna bindi. En: Emre and Zeynep boarded the hot air balloon to see the enchanting landscape of Cappadocia. Tr: Aşağıda, peribacaları kıvrımlı bir resim gibi görünüyordu. En:…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Cappadocia’nın masalsı güzellikleri arasında, gökyüzü rengarenk balonlarla doluyken, eski taş evin önünde iki kardeş duruyordu. En: Amidst the enchanting beauty of Cappadocia, with the sky filled with colorful balloons, two siblings stood in front of the old stone house. Tr: Emir ve Leyla. En: Emir and Leyla.…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Sıcak bir yaz günüydü. En: It was a hot summer day. Tr: Ofisin içindeki klima serin esintiler getiriyordu, ama dışarıdaki boğucu sıcaklığı tamamen bastıramıyordu. En: The air conditioner in the office delivered cool breezes, but it couldn’t completely suppress the stifling heat outside. Tr: Can, Selin ve…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Yaz mevsimi Isparta’ya gelmişti. En: Summer had arrived in Isparta. Tr: Çiçek Bahçesi, rengarenk çiçeklerle doluydu ve havada güllerin büyüleyici kokusu vardı. En: The Flower Garden was filled with colorful flowers, and the air was scented with the enchanting aroma of roses. Tr: Kemal, şehir hayatının koşturmacasından…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Yeraltı sığınağının içindeydi. En: He was inside the underground shelter. Tr: Metal duvarlar sessizdi, ancak makinelerin uğultusu her yerdeydi. En: The metal walls were silent, but the hum of machines was everywhere. Tr: Burada yaşam zor ve karanlıktı. En: Life here was difficult and dark. Tr: Emre…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Yaz mevsiminin sıcak bir gününde, geniş bir açık alana kurulan sahra hastanesi canlı ve hareketliydi. En: On a hot day in the summer, the field hospital set up in a vast open area was lively and bustling. Tr: Beyaz çadırlar, arazinin dört bir yanını kaplamıştı. En: White…