Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: İstanbul’daki Startup İnkübatörü sabahın ilk ışıklarıyla doluyor. En: The Startup Incubator in Istanbul fills with the first light of morning. Tr: Cam duvarların arkasında genç girişimciler koşturuyor. En: Behind the glass walls, young entrepreneurs are bustling about. Tr: Her biri, parıldayan fikirlerini, efsanevi Türk kahveleri eşliğinde tartışıyor.…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Elif’in kalbi heyecanla atıyordu. En: Elif’s heart was pounding with excitement. Tr: Başka bir yaz daha geçmişti, ama o sıkışmış gibi hissediyordu. En: Another summer had passed, but she felt stuck. Tr: Rutin hayat, stres ve İstanbul’un koşturmacası sıkıcı hale gelmişti. En: The routine life, stress, and…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Cappadocia’nın büyülü manzaraları arasında, eski taş ev duruyordu. En: Amidst the enchanting landscapes of Cappadocia, an old stone house stood. Tr: Sonbaharın renkleri, Göreme Vadisi’nin uzaklardaki bacalarıyla bütünleşmişti. En: The colors of autumn blended with the distant chimneys of the Göreme Valley. Tr: Emre, Ayla ve kuzenleri…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: İstanbul’un kalbinde, tarihi Kapalıçarşı’nın karmaşık sokaklarında bir cennet saklıydı: Mis Kokulu Baharat Dükkânı. En: In the heart of Istanbul, hidden within the maze-like streets of the historic Grand Bazaar, there was a paradise: the Fragrant Spice Shop. Tr: Sonbaharın sararan yaprakları küçük dükkanın önünde süzülüyordu. En: The…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Istanbul Akvaryum’da bir sonbahar akşamıydı. En: It was an autumn evening at the Istanbul Aquarium. Tr: Hava kararıyor, burnundan vurup geçen rüzgarların habercisi oluyordu. En: The sun was setting, heralding the chilly winds soon to come. Tr: Emine, akvaryumun iç kısmında, büyük bir su tankının önünde duruyordu.…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: İstanbul’un kalabalık semtlerinden birinde, gün, sonbaharın serin nefesiyle başladı. En: In one of Istanbul’s bustling neighborhoods, the day began with the cool breath of autumn. Tr: Mert, kahve kavurma atölyesinde heyecanla doluydu. En: Mert was filled with excitement at his coffee roasting workshop. Tr: Bugün, uzun zamandır…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Gökyüzü, Kapadokya’nın büyüleyici manzarası üzerinde turuncu ve altın renginde parlıyordu. En: The sky was glowing orange and gold over the enchanting landscape of Cappadocia. Tr: Kerem, kalbinde bir ağırlıkla, batıya doğru uzanan peri bacalarının arasında yürüyordu. En: Kerem walked among the fairy chimneys stretching westward, with a…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Fethiye Sunset Plaza’da sonbaharın büyüleyici gün batımı, gökyüzünü turuncu ve pembe tonlarına boyamıştı. En: At Fethiye Sunset Plaza, the enchanting autumn sunset had painted the sky in shades of orange and pink. Tr: Hafif bir rüzgar denizden esmeye devam ediyordu. En: A gentle breeze continued to blow…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Pamukkale’nin beyaz traverten terasları, altın sarısı yaprakların döküldüğü sonbahar havasında parıldıyordu. En: The white travertine terraces of Pamukkale shimmered in the autumn air with golden leaves falling around them. Tr: Gökyüzü açık ve maviydi. En: The sky was clear and blue. Tr: Antik Hierapolis kalıntıları, tarihi derinliğiyle…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: İstanbul’da yazın sıcak günlerinden biri. En: It’s one of the hot summer days in Istanbul. Tr: Renkler ve sesler Grand Bazaar’ın sokaklarında dans ediyor. En: Colors and sounds dance through the streets of the Grand Bazaar. Tr: Ömer, etrafında dönen hayatın içinde kaybolmuş gibi. En: Ömer seems…