Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Istanbul’un kalbinde, yaz güneşi altında parıldayan Büyük Çarşı’da, Selin dikkatle adım atıyordu. En: In the heart of Istanbul, under the shimmering summer sun at the Grand Bazaar, Selin was stepping cautiously. Tr: Renkli dükkanlar, baharat kokuları ve pazarlık sesleriyle dolu labirentin içinde, onun amacı nettir. En: Amid…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Yasemin, Emir ve Can, Toros Dağları’nın berrak havasında kamp yapıyordu. En: Yasemin, Emir, and Can were camping in the clear air of the Taurus Mountains. Tr: Okullarının düzenlediği bu gezi, onları doğanın kucağına sürüklemişti. En: This trip, organized by their school, had swept them into the embrace…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Yonca, güneşli bir yaz günü, İstanbul’un hareketli ve renkli manzarasında, kendini kaybolmuş hissetti. En: On a sunny summer day, Yonca felt lost amidst the bustling and colorful scenery of Istanbul. Tr: Her adımında, Grand Bazaar’ın kalabalığı ve gürültüsü ona daha da yaklaşıyordu. En: With every step she…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Serkan’ın dünyası bir zamanlar sıradan bir yerdi. En: Serkan’s world used to be an ordinary place. Tr: Ancak şimdi her şey değişmişti. En: But now, everything had changed. Tr: Şehir, harabelerle doluydu. En: The city was filled with ruins. Tr: Sokaklar bomboştu. En: The streets were deserted.…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Deniz, sabah erkenden kalktı. En: Deniz woke up early in the morning. Tr: Bugün Ortaköy’deki proje için ilham bulmak istiyordu. En: He wanted to find inspiration for the project in Ortaköy today. Tr: Ortaköy Camii’nin yanında bir sahil kafesine oturdu. En: He sat down at a waterfront…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Yasemin yaz tatilinde İstanbul’a geldi. En: Yasemin arrived in Istanbul for her summer vacation. Tr: Onun ilk durağı Kapalıçarşı idi. En: Her first stop was the Grand Bazaar. Tr: Çarşı büyük, kalabalık ve renkliydi. En: The bazaar was large, crowded, and colorful. Tr: Her yerde insanlar vardı.…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Yaz sabahının ilk ışıkları, Kapadokya’nın büyülü peri bacalarını aydınlatıyordu. En: The first light of the summer morning illuminated the magical fairy chimneys of Cappadocia. Tr: Gökyüzü pembe ve turuncunun tonlarıyla süslenmişti. En: The sky was adorned with shades of pink and orange. Tr: Eren, balonu hazırlayan ekip…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Ece, lisenin koridorlarında koşturuyordu. En: Ece was running through the high school corridors. Tr: Yaz sıcağı dışarıda, İstanbul’un sokaklarını kavuruyordu. En: The summer heat was scorching the streets of Istanbul outside. Tr: Ece, sevimli bir sokak kedisinin peşine düşmüştü. En: Ece had chased after a cute street…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Ortaçağ pazarının ortasında, sıcağın ve gürültünün ortasında, genç bir tüccar olan Berk, umutla tezgahında duruyordu. En: In the middle of the medieval market, amid the heat and the noise, a young merchant named Berk stood at his stall with hope. Tr: Elinde parlayan bir tılsım vardı. En:…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Güneş tepede parıldıyordu, Miniatürk Parkı’nın üzerinden sıcak bir ışık yayarak. En: The sun was shining overhead, spreading a warm light over Miniatürk Park. Tr: Park, İstanbul’un en güzel minyatürleriyle doluydu; tarihi yapılar, köprüler, camiler… Her şey küçücük ve detaylıydı. En: The park was filled with the most…