Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: İstanbul’daki Kapalıçarşı, sonbaharın serin rüzgarlarını hissediyordu ve her köşesinde farklı sesler yankılanıyordu. En: The Grand Bazaar in Istanbul could feel the cool winds of autumn, and different sounds echoed in every corner. Tr: Tezgahlar çeşit çeşit kumaşlarla, baharatlarla renklenmişti. En: Stalls were brightened with a variety of…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Beylikdüzü’ndeki sıcak bir sonbahar sabahıydı. En: It was a warm autumn morning in Beylikdüzü. Tr: Ağaçlar, kahverengi ve kırmızı yapraklarla doluydu. En: The trees were filled with brown and red leaves. Tr: Hava serindi ama güneş ara sıra bulutların arasından parlayarak aydınlık bir oyun alanı yaratıyordu. En:…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: İstanbul Üniversitesi’nin bahçesinde yapraklar renk değiştiriyordu. En: In the garden of Istanbul University, the leaves were changing colors. Tr: Kırmızı, sarı, turuncu… Cumhuriyet Bayramı yaklaşıyordu ve kampüste heyecan hissediliyordu. Özellikle Emre ve Selin için. En: Red, yellow, orange… The Republic Day was approaching, and there was a…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Güneşin soluk ışığı, hastanenin psikiyatri koğuşunda tozlu pencerelerden içeri sızıyordu. En: The pale light of the sun filtered through the dusty windows of the psychiatric ward in the hospital. Tr: Sararmış yaprakların arasından gelen hafif bir esinti, sessizliği bozuyordu. En: A gentle breeze rustling through the yellowing…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Emir, İstanbul Kapalıçarşı’nın renkli ve hareketli dünyasında kaybolmuş gibiydi. En: Emir seemed lost in the colorful and lively world of Istanbul’s Grand Bazaar. Tr: Sonbaharın serin rüzgarı, çarşıdaki küçük pencerelere doluyor ve içerideki kalabalığın seslerine karışıyordu. En: The cool autumn breeze was flowing through the small windows…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Bodrum’un deniz kıyısında bir donanma üssü vardı. En: There was a naval base on the coast of Bodrum. Tr: Genellikle hareketli olan bu üs, o gün sessiz ve gergindi. En: This usually bustling base was quiet and tense that day. Tr: Rüzgar, dalgalarla buluştuğunda sert bir fırtına…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Gökyüzü yavaşça günün ilk ışıklarıyla aydınlanıyordu. En: The sky was slowly illuminating with the first light of day. Tr: Kapadokya’nın büyüleyici manzarası, güneşin ilk ışıkları tarafından sarıya boyanırken Emre derin bir nefes aldı. En: As Cappadocia’s enchanting landscape was painted golden by the first rays of the…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Gökyüzü, Kapadokya’nın üzerinde sıcak hava balonlarıyla doluydu. En: The sky over Cappadocia was filled with hot air balloons. Tr: Sonbaharın renkleri her yeri kaplamıştı. En: The colors of autumn covered everything. Tr: Emre, Leyla ve Seda, balon festivalini izlemek için geldiler. En: Emre, Leyla, and Seda had…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Güneş, Kapalıçarşı’nın kubbelerini altın rengiyle yıkarken, kalabalık pazarın taş döşeli yollarında gezen üç siluetten sadece biri heyecan ve endişe doluydu. En: As the sun bathed the domes of the Grand Bazaar in golden hues, only one of the three silhouettes wandering the cobblestone paths of the bustling…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Göz kamaştıran balonlar gökyüzünü süslüyordu. En: Dazzling balloons adorned the sky. Tr: Renkli yapraklar, rüzgarla dans eden bir düş gibi ağaçlardan dökülüyordu. En: Colorful leaves fell from the trees like a dream dancing with the wind. Tr: Ege, Leyla ve Emre, Kapadokya’nın uçsuz bucaksız vadisine bakan açık…