Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Kapadokya’nın büyüleyici manzarasında, sıcak yaz güneşi yavaş yavaş gökyüzünde belirmeye başladı. En: In the enchanting landscape of Cappadocia, the warm summer sun slowly began to appear in the sky. Tr: Peri bacaları, nazik rüzgarın eşlik ettiği bir yelkenli gibi sıralanmıştı. En: The fairy chimneys lined up like…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Emir, yaz mevsiminin başlangıcında Prens Adaları’nda adaya adım attığında, denizden gelen serin esinti yüzüne çarptı. En: At the beginning of the summer season, when Emir set foot on the Prince Islands, a cool breeze coming from the sea hit his face. Tr: Aylardır üzerinde çalıştığı roman için…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Güneşin altında parlayan renkli şemsiyelerin altındaki tezgahlar, Kapadokya’nın kartpostal güzelliğini tamamlıyordu. En: The stalls under the colorful umbrellas shining in the sun completed the postcard beauty of Cappadocia. Tr: Havadaki taze ekmek, ot ve meyve kokuları birbirine karışıyordu. En: The scents of fresh bread, herbs, and fruits…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Güneşli bir yaz günü, İstanbul’un modern bir banliyösünde, ağaçlarla kaplı sokaklar arasında Tuna, Meral ve Yasemin yaşıyordu. En: On a sunny summer day, in a modern suburb of Istanbul, among tree-lined streets, lived Tuna, Meral, and Yasemin. Tr: Tuna, lisede öğretmenlik yapıyordu. En: Tuna was a high…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Yazın sıcak bir günüydü. En: It was a hot summer day. Tr: Kolej yurdu bazen çok sessiz, bazen çok hareketli olurdu. En: The student dormitory was sometimes very quiet, sometimes very lively. Tr: Emre, yurt odasından çıkarken büyük bir hata yaptı. En: Emre made a big mistake…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Yazın en sıcak günlerinden biriydi. En: It was one of the hottest days of summer. Tr: Güneş, İstanbul’un üzerine altın renginde ışıklar saçıyordu. En: The sun cast golden rays over Istanbul. Tr: Galata Kulesi’nin etrafında turistler dolup taşıyordu. En: Tourists were flocking around Galata Tower. Tr: Kulenin…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: İstanbul’un büyülü atmosferinde, Grand Bazaar’da yazın sıcak ve canlı günlerinden biriydi. En: In Istanbul’s enchanting atmosphere, it was one of the hot and vibrant summer days at the Grand Bazaar. Tr: Emir, Aylin ve Cem burada buluştu. En: Emir, Aylin, and Cem met there. Tr: Emir, genç…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Ankara’nın en prestijli yatılı okullarından birinde hayat ne kadar zor olabilir ki, diye düşündü Selin. En: “How hard could life be at one of the most prestigious boarding schools in Ankara?” wondered Selin. Tr: Okulun geniş kampüsünde yürürken içi umut doluydu ama aynı zamanda endişeliydi. En: As…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Yasemin, yaz günlerinin sıcak güneşi altında, Kapadokya’nın eşsiz kayalıkları ve mağara evleri arasında yürüyordu. En: Yasemin was walking among the unique rock formations and cave houses of Cappadocia under the hot sun of summer days. Tr: Etraf, tarihin derinliklerinden gelen bir masal gibiydi. En: The surroundings felt…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Yazın son sıcak günleri. En: The last hot days of summer. Tr: Deniz, Elif ve Kerem büyük aile evlerinin oturma odasında oturuyor. En: Deniz, Elif, and Kerem are sitting in the living room of their large family house. Tr: Oda kalabalık; okula alınacak malzemeler, Elif’in sanatsal malzemeleri…