Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Hava soğuktu ve yapraklar turuncu, sarı renklere bürünmüştü. En: The weather was cold, and the leaves had turned orange and yellow. Tr: İstanbul Atatürk Havalimanı, Cumhuriyet Bayramı’nın coşkusuyla donatılmıştı. En: İstanbul Atatürk Havalimanı was adorned with the excitement of Republic Day. Tr: Kalabalık oldukça yoğundu, herkes aceleyle…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Vocabulary Words: serin : cool renkli : colorful sonbahar : autumn büyülemişti : fascinated esinti : breeze uzak : distant çelişki : conflict sürdürmek : maintain gerginlik : tension hayal ediyordu : envisioned güzel : pleasant sessizlik : silence ısrarcı : insistent kıymetli : valuable direnmek : resist…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Vocabulary Words: kalabalık : crowded yapraklar : leaves sabırsızlıkla : eagerly macera : adventure keşfetmek : discover şaşırtmak : surprise hazırlamıştı : prepared program : schedule sabırsız : impatient endişeli : concerned fırsat : opportunity bakımsız : neglected telaşlandı : panicked çözmek : decipher gizli : hidden tarihi…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Serin bir sonbahar sabahıydı. En: It was a cool autumn morning. Tr: Emine, Can ve Serra, okullarının düzenlediği bir geziyle sanat müzesine gelmişlerdi. En: Emine, Can, and Serra had come to the art museum with a trip organized by their school. Tr: Müze, büyük beyaz sütunları ve…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Vocabulary Words: gölge : shadow dolup taşmak : teeming hafif : gentle düşünceler : thoughts mimar : architect dolu : cluttered nefes : breath asansör : elevator üst katlar : upper floors yaratıcı tıkanıklık : creative block içindeki karanlık : inner darkness arızalanmak : malfunctioned bastırmak : suppress…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: İstanbul Lisesi’ndeki sınıf, kimya dersi için heyecanla hazırlanıyordu. En: The class at İstanbul Lisesi was eagerly preparing for the chemistry lesson. Tr: Dışarıda sonbahar yaprakları rüzgarda dans ederken, içeride öğrenciler deney tüpleriyle uğraşıyordu. En: Outside, autumn leaves danced in the wind, while inside, students were busy with…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Vocabulary Words: sonbahar : autumn vadiler : valleys uzanan : stretching olağanüstü : extraordinary fenomen : phenomenon toplamak : collect tanınırlık : recognition macera : adventure ufuk : horizon sisli : misty titriyor : trembling hayran kaldılar : admired yükseklik : altitude savurdu : swept değiştirdi : adjusted…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Vocabulary Words: büyüleyici : enchanting yer altı : underground gizem dolu : mysterious hırslı : ambitious jeolog : geologist titiz : meticulous sönmeyen : unextinguished anormallik : anomaly tükenmek : depleted şüpheyle : skeptical inmek : descend kayboldu : vanished koridorlar : corridors damar : vein irkildi :…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: İstanbul’un kalbinde, Boğaz manzaralı samimi bir çay dükkanı. En: In the heart of @tr{İstanbul}, a cozy tea shop with a view of the @tr{Boğaz}. Tr: Sonbahar yaprakları, hafif bir rüzgarla yavaşça yere düşüyor. En: Autumn leaves fall slowly to the ground with a gentle breeze. Tr: Çay…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Ekim ayının serin bir Perşembe günüydü. En: It was a cool Thursday in October. Tr: İstanbul’un eski sokaklarında rüzgar yavaşça esiyordu. En: The wind was gently blowing in the old streets of @tr{İstanbul}. Tr: Bir köşede, Sevimli Çay Evi’nin kapısından içeri girilirken, sıcak ve huzurlu bir hava…