Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Emir, kulelerin tepesinde, kırık ama umutsuzca yavaşça parlayan antenlere baktı. En: Emir, on top of the towers, looked at the broken but desperately slow-glowing antennas. Tr: İstanbul’un üzeri sonbaharın altın yapraklarıyla örtülüydü. En: İstanbul was covered with autumn’s golden leaves. Tr: Hava serin, şehir sessizdi. En: The…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Mavi Cami’nin avlusunda hafif bir sonbahar rüzgarı esiyordu. En: A gentle autumn breeze was blowing in the courtyard of the Mavi Cami. Tr: Gökyüzü, sarı ve turuncuya boyanmış yapraklarla yarışacakmış gibi parlak bir maviye bürünmüştü. En: The sky had turned a bright blue, as if trying to…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Kerem ve Elif, yavaş adımlarla Kapadokya’nın peribacaları arasında yürüyordu. En: Kerem and Elif were walking slowly among the fairy chimneys of Cappadocia. Tr: Gökyüzü turuncu ve kırmızı tonlarına bürünmüştü. En: The sky was cloaked in shades of orange and red. Tr: Kerem, geçmişte burada ailesiyle geçirdiği yaz…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Vocabulary Words: düzenlemek : regulate okşamak : caressed kutlama : celebratory büyüleyici : enchanting bacaları : chimneys muhteşem : magnificent endişeli : anxious öncelik : precedence adımlamak : tread kararlı : determined tereddüt etmek : hesitated galip gelmek : prevailed ciddiyet : essence kabul : acceptance zorlaşmak :…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Vocabulary Words: miras : inheritance bölüşmek : divide coşkulu : excited hakim olmak : prevail kardeşler : siblings bağlı : attached anı : memories sağlamak : maintain denge : balance gizli : hidden çok sevilen : cherished solmak : fade güçlendirmek : strengthen çözüm : solution bağ :…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Vocabulary Words: karışmak : blend çarşı : bazaar döşemeli : paved egzotik : exotic koku : scent gizem : mystery eser : artifact onur : honor ipucu : clue farkedilmemiş : unnoticed tüccar : merchant garip : odd geçit : passage sızdı : snuck şeytani : diabolical plan…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Vocabulary Words: dikkatle : diligently sergi : exhibition hazırlıklar : preparations süsleme : decoration atmosfer : atmosphere alevlendirmek : ignite tutku : passion gizli : secret teslimat : delivery düşünmek : contemplate yardımcılar : assistants cesaretlendirdi : encouraged multimedya : multimedia gösteriler : presentations az çok : somewhat…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: İstanbul’un kalbi gibi, Kapalıçarşı her zaman canlı ve renkliydi. En: Like the heart of İstanbul, the Kapalıçarşı was always lively and colorful. Tr: Çeşit çeşit kumaşlar, baharatlar, ve antikalar arasında dolaşan insanlar arasında Emir de vardı o gün. En: Among the people wandering amidst various fabrics, spices,…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Vocabulary Words: kalabalık : bustling tarihi : historic dalmıştı : immersed karmaşa : chaos kokular : aromas huzursuzluk : unease yarışma : competition baharat : spice macera : adventure ilham veren : inspired karışık : mixed sketç defteri : sketchbook gözlemlemek : observe irkildi : startled dikkat :…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Emre, İstanbul’un huzur dolu bir banliyösünde, çitlerle çevrili modern bir sitede yaşıyordu. En: Emre, in a peaceful suburb of İstanbul, lived in a modern, gated community. Tr: Sonbahar yaprakları ayaklarının altında çıtırdarken, akşamüzeri güneşinin altında yürümeyi çok severdi. En: He loved walking under the evening sun, as…