Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Emir, yaprakların altın sarısına döndüğü bir sonbahar gününde, İstanbul’daki bir şehir parkında durdu. En: On an autumn day when the leaves had turned to golden yellow, Emir stopped in a city park in İstanbul. Tr: Cumartesi günüydü ve park Cumhuriyet Bayramı için kırmızı beyaz süslemelerle doluydu. En:…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Gökyüzü turuncu ve kırmızı tonlarında parlıyordu. En: The sky was glowing in shades of orange and red. Tr: Herkesin gözü yukarıdaydı. En: Everyone had their eyes on it. Tr: Kapadokya’nın masalsı manzarasında sıcak hava balonları uçuşa hazırlanıyordu. En: In the fairy-tale landscape of Kapadokya, hot air balloons…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: İstanbul’un hareketli pazarında, sonbaharın serinlettiği bir gün yaşanıyordu. En: In the bustling market of İstanbul, it was a day cooled by the autumn breeze. Tr: Cumhuriyet Bayramı’nın coşkusu etrafa yayılmıştı. En: The excitement of the Republic Day had spread everywhere. Tr: Meydanda insanlar, bayraklarla süslenmiş tezgahların arasında…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Küçük köy okulunun etrafı sarı ve turuncu yapraklarla bezeli ağaçlarla çevrilmişti. En: The small village school was surrounded by trees adorned with yellow and orange leaves. Tr: Artık sonbahar iyice kendini göstermiş, Cumhuriyet Bayramı yaklaşıyordu. En: Autumn had fully displayed itself, and Cumhuriyet Bayramı was approaching. Tr:…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Anadolu’nun yemyeşil tepelerinde, Cumhuriyet Bayramı yaklaşırken, yatılı okulun koridorları bayraklarla süslenmişti. En: In the lush green hills of Anadolu, as the Cumhuriyet Bayramı approached, the dormitory school’s corridors were adorned with flags. Tr: Sonbahar yaprakları okulun bahçesini kaplamış, havaya taze toprak kokusu katmıştı. En: Autumn leaves covered…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Cappadocia’nın büyüleyici manzaraları üzerinde güneş henüz doğmamışken, Emir’in kalbi heyecanla çarpıyordu. En: Before the sun had risen over the enchanting landscapes of Cappadocia, Emir’s heart was pounding with excitement. Tr: Gerçi hava serindi, ama balonun sepetinde durmak bile içini ısıtmıştı. En: Although it was chilly, just standing…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Emir mutfakta oturuyordu. En: Emir was sitting in the kitchen. Tr: Gözleri bir noktaya sabitlenmişti. En: His eyes were fixed on a point. Tr: Dışarıda sonbaharın rüzgarı ağaçların yapraklarını uçuruyordu. En: Outside, the autumn wind was blowing the leaves off the trees. Tr: Leyla ise enerjik bir…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Cappadocia’nın büyülü atmosferinde bir sonbahar sabahı, güneş yavaşça gökyüzüne doğuyordu. En: On an autumn morning in the magical atmosphere of Cappadocia, the sun was slowly rising in the sky. Tr: Rüzgar hafifçe esiyor, altın yapraklar yeryüzüne düşüyordu. En: The wind was blowing gently, and golden leaves were…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Cappadocia’da sonbahar büyüleyici bir mevsimdir. En: Autumn in Cappadocia is an enchanting season. Tr: Peribacaları, sabahın erken saatlerinde göğe yükselen rengarenk balonlarla doludur. En: The fairy chimneys are filled with colorful balloons rising into the sky in the early morning. Tr: Bu güzellik içinde, Emre birçok şey…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Cappadocia’nın muhteşem sabahında, gökyüzü rengarenk balonlarla doluydu. En: On the magnificent morning in Cappadocia, the sky was filled with colorful balloons. Tr: Sibel ve Emre, bu festivalin en heyecan verici aktivitelerinden biri olan sıcak hava balonu turuna hazırlanıyordu. En: Sibel and Emre were preparing for one of…