Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Ufukta mavi gökyüzü ve parlak güneş, Uludağ’ın yeşil güzellikleri ile buluşuyordu. En: On the horizon, the blue sky and bright sun met the green beauty of Uludağ. Tr: Pazartesi sabahıydı ve Emir, Selin, ve Leyla, şirketin düzenlediği ekip gelişim kampı için Uludağ’a gelmişlerdi. En: It was Monday…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Gökyüzü, renkli balonlarla doluydu. En: The sky was filled with colorful balloons. Tr: Yazın sıcak bir sabahıydı ve Kapadokya’da balon festivali başlamıştı. En: It was a warm summer morning, and the balloon festival in Cappadocia had just begun. Tr: Herkes heyecanlıydı. En: Everyone was excited. Tr: Emirhan,…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Antalya’nın altın sarısı kumsalında, denizin suları kıyıya vururken, Eren ve Selin küçük bir sahil kafesini birlikte işletiyorlardı. En: On the golden sandy beach of Antalya, while the waters of the sea lapped at the shore, Eren and Selin were running a small beach café together. Tr: Kafe…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Bosphorus Sunset Resort, İstanbul Boğazı’nın suları boyunca uzanıyordu. En: Bosphorus Sunset Resort extended along the waters of the Istanbul Bosphorus. Tr: Güneş battığında, kırmızı ve turuncu gökyüzünü yansıtıyordu, her taraf bir masal gibiydi. En: When the sun set, it reflected the red and orange sky, and everything…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Yaz sıcağında Ephesus antik kentinin kalıntıları üzerinde parlayan güneş, yüzyıllardır saklı kalan hikayeleri aydınlatıyordu. En: The sun shining on the ruins of the ancient city of Ephesus during the summer heat illuminated stories hidden for centuries. Tr: Deniz ve Esra, büyükannelerinin son dileğini yerine getirmek için buradaydılar.…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Sabahın erken saatlerinde, Kapadokya’nın büyüleyici manzarası yavaş yavaş aydınlanıyordu. En: In the early hours of the morning, the enchanting landscape of Cappadocia was slowly being illuminated. Tr: Peri bacaları, yumuşak bir turuncu ve pembe ışıkla yıkanıyordu. En: The fairy chimneys were bathed in soft orange and pink…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Deniz kıyısındaki küçük köyde, sıcak yaz güneşi altında bir kafe vardı. En: In the small village by the seaside, there was a café under the warm summer sun. Tr: Sahil boyunca uzanan bu küçük kafenin yeni sahibi Sultan, büyük hayalleri olan bir kadın. En: Sultan, the new…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Kemal, sabahın ilk ışıkları ile uyandı. En: Kemal woke up with the first light of dawn. Tr: Gözleri tarladan gelecek seslerde, yüreği ise çiftliğin geleceğinde. En: His eyes were on the sounds coming from the field, while his heart was focused on the future of the farm.…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Bosphorus, yaz akşamı. En: Bosphorus, summer evening. Tr: Aylin, İstanbul’a dönmüş. En: Aylin has returned to Istanbul. Tr: Kurban Bayramı için. En: For the Eid al-Adha. Tr: Ailesiyle. En: With her family. Tr: Boğaz’da bir teknede. En: On a boat in the strait. Tr: Rüzgar hafifçe esiyor.…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Leyla, yaz güneşinin yumuşak ışığında parıldayan Prens Adaları’na bakarken, kalbinin hızla attığını hissetti. En: Leyla felt her heart racing as she gazed at the Prince Islands shimmering under the soft light of the summer sun. Tr: Bu onun Emre ile ilk randevusuydu. En: It was her first…