Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Deniz, mağazaların kapılarının önünde duran indirim işaretlerine gözlerini dikti. En: Deniz stared at the discount signs in front of the store doors. Tr: Alışveriş merkezindeki kalabalıktan hoşlanmıyordu ama bugün bir istisna yapacaktı. En: She didn’t enjoy the crowds in the shopping mall, but today she would make…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Yaz sıcağı okulun koridorlarını yakıyordu. En: The summer heat was scorching the school corridors. Tr: Pencereler açık, ama içerideki hava hiç hareket etmiyordu. En: The windows were open, but the air inside wasn’t moving at all. Tr: Emir, okulun bahçesinde, ders çalışıyordu. En: Emir was studying in…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Antalya’da bir yaz günüydü. En: It was a summer day in Antalya. Tr: Güneş parlıyordu ve deniz mavi bir tablo gibi görünüyordu. En: The sun was shining, and the sea looked like a blue painting. Tr: Selin ve Emre, çocukken sıkça geldikleri saklı koya gittiler. En: Selin…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: İstanbul’da sıcak bir yaz günüydü. En: It was a hot summer day in Istanbul. Tr: Boğaz’ın hemen yanında, çiçeklerle süslü küçük bir çay bahçesinde üç arkadaş oturuyordu: Kerem, Elif ve Serkan. En: Three friends were sitting in a small tea garden adorned with flowers right next to…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Ortaköy Çarşısı’nın sıcak bir yaz günüydü. En: It was a hot summer day at the Ortaköy Bazaar. Tr: Havada kebap, baharat ve taze ekmek kokuları dolaşıyordu. En: The air was filled with the smells of kebab, spices, and fresh bread. Tr: İnsanlar tezgahların etrafında toplanmış, alışveriş yapıyordu.…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Melike’nin mahallesinde yaz güneşi sıcacık parlıyordu. En: The summer sun was shining warmly in Melike’s neighborhood. Tr: Küçük, tek katlı evlerin önünde renkli yaz çiçekleri açmıştı. En: Colorful summer flowers had bloomed in front of the small, single-story houses. Tr: Çocuklar uzakta oyun oynuyor, kuş cıvıltıları havada…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: İstanbul’un yaz sıcaklığı altında, Ramazan Bayramı’nın coşkusu her köşeye taşmıştı. En: Under the scorching summer heat of Istanbul, the excitement of Ramadan Bayram spread to every corner. Tr: Renkli süslemeler, minarelerden gelen ezan sesi ve festival müzikleri şehri kaplamıştı. En: Colorful decorations, the sound of the call…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Güneşin altında, şehrin yoğun kalabalığında, karınca gibi çalışan insanlar arasında, Ömer’in kalbi hızlı hızlı atıyordu. En: Under the sun, amidst the bustling crowd of the city, among people working like ants, Ömer’s heart was racing. Tr: Polis karakolunun kapısından içeri adım atarken tereddüt ve korku içindeydi. En:…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Topkapı Sarayı’nın büyük bahçesinde yaz güneşi parlıyordu. En: The summer sun was shining brightly in the large garden of Topkapı Palace. Tr: Eren, Osmanlı tarihine tutkuyla bağlı bir küratördü. En: Eren was a curator passionately devoted to Ottoman history. Tr: Bugün, müzede yeni bir sergi hazırlamak için…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Serkan güneşli bir yaz sabahı uyandı. En: Serkan woke up on a sunny summer morning. Tr: Bugün, Ideal Okulu’ndaki mezuniyet töreni için büyük gündü. En: Today was a big day for the graduation ceremony at Ideal School. Tr: Okula gitmek üzere hazırlandı. En: He got ready to…