Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Ortaçağ pazarının ortasında, sıcağın ve gürültünün ortasında, genç bir tüccar olan Berk, umutla tezgahında duruyordu. En: In the middle of the medieval market, amid the heat and the noise, a young merchant named Berk stood at his stall with hope. Tr: Elinde parlayan bir tılsım vardı. En:…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Güneş tepede parıldıyordu, Miniatürk Parkı’nın üzerinden sıcak bir ışık yayarak. En: The sun was shining overhead, spreading a warm light over Miniatürk Park. Tr: Park, İstanbul’un en güzel minyatürleriyle doluydu; tarihi yapılar, köprüler, camiler… Her şey küçücük ve detaylıydı. En: The park was filled with the most…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Güneşli bir yaz sabahıydı. En: It was a sunny summer morning. Tr: Emre, erken kalktı ve yola koyuldu. En: Emre woke up early and set off. Tr: Bugün Ulusal Seçim Günü’ydü. En: Today was National Election Day. Tr: Emre, kent meydanındaki oy kullanma merkezinde gönüllü olarak çalışıyordu.…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: İstanbul’un kalbi olan Kapalıçarşı, yazın ortasında her zamankinden daha hareketliydi. En: The Grand Bazaar, the heart of Istanbul, was busier than ever in the middle of summer. Tr: Baharat kokuları havayı dolduruyor, tüccarların sesi kulaklarda çınlıyordu. En: The air was filled with the scent of spices, and…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Mert sabah erkenden ofise geldi. En: Mert arrived at the office early in the morning. Tr: Gözleri uykusuzluktan kırmızıydı. En: His eyes were red from lack of sleep. Tr: Aylarca çok çalıştı. En: He had worked hard for months. Tr: Hep o promosyonu bekledi. En: He was…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Hasan her sabah kapıda nöbet başlar başlamaz, kapıdaki görevine titizlikle devam ederdi. En: Hasan diligently continued his duty at the gate every morning as soon as his shift began. Tr: Gated community, büyük bahçeli modern evlerin yer aldığı, sakin ve yeşil bir mahalleydi. En: The gated community…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: İstanbul Atatürk Havalimanı, yazın sıcak günlerinden birinde her zamanki kadar hareketliydi. En: Istanbul Atatürk Airport was as bustling as ever on a hot summer day. Tr: Tatilciler, gezginler ve iş insanları koşuşturuyordu. En: Vacationers, travelers, and businesspeople were scurrying around. Tr: Emre, Japonya’ya gitmek için sabırsızlanıyordu. En:…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Güneş, Efes antik kenti üzerinde altın rengi ışıklarla parlıyordu. En: The sun shone with golden rays over the ancient city of Ephesus. Tr: Elif, yirmi yaşlarının sonlarında, genç ve tutkulu bir tarihçiydi. En: Elif, in her late twenties, was a young and passionate historian. Tr: Ailesinin geçmişini…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Büyüleyici Yaz akşamında Emir, Zeynep ve Arda, Boğaz’a bakan bir kafede buluştular. En: On a captivating summer evening, Emir, Zeynep, and Arda met at a cafe overlooking the Bosphorus. Tr: Kafe, renkli şemsiyelerle süslenmişti ve taze kahvenin kokusu etrafa yayılıyordu. En: The cafe was adorned with colorful…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: İstanbul Modern Sanat Müzesi’nde yaz günüydü. Müze, geniş cam pencereleri sayesinde güneş ışığıyla doluydu. En: On a summer day at the Istanbul Museum of Modern Art, the museum was bathed in sunlight thanks to its large glass windows. Tr: Boğaz’ın ışıldayan manzarası müzeye ayrı bir güzellik katıyordu.…