Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: En klar morgon i Stockholm vaknade Erik till ljudet av lastbilar. En: On a clear morning in Stockholm, Erik woke up to the sound of trucks. Sv: Han kikade ut. En: He looked out. Sv: Där stod en framför hans lägenhet. En: There was one parked in…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Johan var inte snickare. En: Johan was not a carpenter. Sv: Inte heller var hans hustru, Ingrid. En: Neither was his wife, Ingrid. Sv: Men deras äktenskapliga hem i en lägenhet belägen i Vasastan, Stockholm, fylldes alltid med ljudet av bultar och skruvar när de båda kämpade…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: I hjärtat av Stockholm, på en mysig liten gata, var tre vänner mitt uppe i en stor utmaning. En: In the heart of Stockholm, on a cozy little street, three friends were in the midst of a big challenge. Sv: Emma, en energisk banktjänsteman, Erik, en lugn…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: På de slingrade kullerstensgatorna i Gamla Stan, Stockholm svävade doften av nybakat bröd och grillat kött. En: On the winding cobblestone streets of Gamla Stan, Stockholm, the scent of freshly baked bread and grilled meat lingered in the air. Sv: I en liten lummig park mitt i…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: I Stockholm, klemd emellan modernt stånga sig mot historiskt, satt Ingrid på en skön sommardag i ett kafé. En: In Stockholm, squeezed between modern and historical, Ingrid sat in a café on a beautiful summer day. Sv: Hon hade en bok i händerna, sidorna fyllda av knepiga…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Sven står mitt i IKEA. En: Sven stands in the middle of IKEA. Sv: Det är en vanlig dag i IKEA, många människor springer runt. En: It’s a normal day at IKEA, with many people running around. Sv: Sven har en kartong i handen. En: Sven has…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Det började med ett oplanerat möte på Drottninggatan i Stockholm. En: It all started with an unplanned encounter on Drottninggatan in Stockholm. Sv: Emil och Sofia. En: Emil and Sofia. Sv: Han klumpig, hon begåvad. En: He clumsy, she talented. Sv: Emil, som alltid var artig, såg…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Klockan var strax efter åtta på morgonen. En: The clock was just past eight in the morning. Sv: Stockholm låg stilla. En: Stockholm was quiet. Sv: En vit skåpvagn med blå texten “IKEA” anlände till en liten lägenhet i Södermalm. En: A white van with blue text…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Det börjar alltid i bastun, Sven var en annorlunda historien. En: It always starts in the sauna, Sven was a different story. Sv: Sven älskade att sitta i bastun. En: Sven loved sitting in the sauna. Sv: Bastun var hans favoritplats. En: The sauna was his favorite…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Stockholm briljerar i vinterskrud. En: Stockholm shines in its winter attire. Sv: Månens ljusa strålar glittrar på Hinman Island, från de frostiga trädtopparna till isblanka Mälaren nedanför. En: The moon’s bright rays glitter on Hinman Island, from the frosty treetops to the ice-covered Lake Mälaren below. Sv:…