Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Staden var som en färgexplosion. En: The city was like an explosion of color. Sv: Människor i långa klänningar, plymhattar och kraftiga skinnstövlar strömmade ut på gatorna. En: People in long dresses, feathered hats, and strong leather boots streamed out onto the streets. Sv: Stockholm, vanligtvis besatt…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Hennes logga dinglade i vinden. En: Her logo dangled in the wind. Sv: “Fika Café”, stod det enkelt. En: “Fika Café,” it said simply. Sv: Lars, en stor kanelbullekännare, kämpade hårt. En: Lars, a great lover of cinnamon buns, struggled hard. Sv: Men hans kärlek till kanelbullar…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: När solen sken över Stockholm tog Linnea och Oscar sina första steg på kullerstenen. En: When the sun shone over Stockholm, Linnea and Oscar took their first steps on the cobblestones. Sv: De var nya i stan. En: They were new in town. Sv: Kjerstin Tornängen blev…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: På huvudgatan i Stockholm, lyser en lägenhet som en fackla i den kyliga novembernatten en fredagseftermiddag. Anna, en professionell fotograf, bor där. Hon har just besökt IKEA med sina kompisar, Lars, en duktig ingenjör, och Sofia, en kreativ inredningsdesigner. En: On the main street in Stockholm, an…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Solens bleka strålar tittade fram bakom gråa moln över Stockholm den där kalla vintermorgonen. En: The pale rays of the sun peeked out from behind gray clouds over Stockholm that cold winter morning. Sv: På Sergels Torg vimlade det av människor. En: Sergels Torg was teeming with…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Solen skiner i Stockholm, på midsommardagen. En: The sun is shining in Stockholm, on Midsummer’s Day. Sv: Emma, Erik och Sofia, bästa vänner sedan länge, ska fira. En: Emma, Erik, and Sofia, best friends for a long time, are going to celebrate. Sv: De är glada. En:…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Det var en vanlig tisdag morgon i Stockholm, i en av dess mest livfulla gator, Drottninggatan. En: It was a typical Tuesday morning in Stockholm, in one of its liveliest streets, Drottninggatan. Sv: Solen lyste starkt. En: The sun was shining brightly. Sv: Människor skyndade fram och…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: En dimmig tisdagsmorgon svepte genom Stockholms gator. En: On a foggy Tuesday morning, a wave swept through the streets of Stockholm. Sv: Anna, en havrekex-älskande veterinär, vaknade med en sprudlande entusiasm. En: Anna, a oat cookie-loving veterinarian, woke up with sparkling enthusiasm. Sv: Hon tittade på klockan:…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: En vinterdag fanns det inte en fläck av himlen som inte var täckt med snöflingor över Åre. En: One winter day, there wasn’t a spot in the sky over Åre that wasn’t covered with snowflakes. Sv: Där, bland de piskade vita höjderna, hade tre vänner, Emil, Linnea…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Det vackra herresätet vid sjön var fullt med folk. En: The beautiful mansion by the lake was filled with people. Sv: De firade midsommar. En: They were celebrating Midsummer. Sv: Isabella och Sofia var bland gästerna, båda klädda i traditionella svenska kläder och var dessutom gamla, goda…