Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Det var en krispig höstmorgon när Elsa bestämde sig för att träffa sin bästa vän Sofia på deras favoritkafé. En: It was a crisp autumn morning when Elsa decided to meet her best friend Sofia at their favorite café. Sv: Kaféet hade små röda bord och stolar…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Det var en oerhörd, sval söndag eftermiddag i Stockholm. En: It was an extraordinary, cool Sunday afternoon in Stockholm. Sv: Lars, en man på 35 år, hade bestämt sig för att besöka den enorma Ikeavaruhuset för att köpa en ny soffa. En: Lars, a 35-year-old man, had…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Vi befinner oss mitt i hjärtat av Stockholm, i en liten idyllisk gata kantad med gamla stenhus. En: We find ourselves in the heart of Stockholm, on a small idyllic street lined with old stone houses. Sv: Där står det lilla “Fika café”. En: There stands the…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Solens sken mjukt ner på Ikea-byggnaden. En: The sun’s gentle rays shone down on the Ikea building. Sv: Anders, en man i 40-årsåldern, kliver nervöst ur sin bil. En: Anders, a man in his forties, nervously stepped out of his car. Sv: Han gnuggade sina svettiga handflator…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Kalla vindar blåser genom gatorna och kanalerna i Stockholm. En: Cold winds blow through the streets and canals of Stockholm. Sv: Trots mörkret skiner ljusen från fönstren i lägenheterna längs gatorna. En: Despite the darkness, the lights from the windows shine in the apartments along the streets.…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Snöflingorna faller mjukt på Stockholms myllrande gator. En: The snowflakes fall softly on Stockholm’s bustling streets. Sv: Pulsen i staden är som ett ständigt hjärtslag och på dessa gator vandrar Johan och Ingrid. En: The heartbeat of the city is like a constant pulse, and it is…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Johan och Ingrid befann sig på en formell middag i Kungliga Operan i Stockholm. En: Johan and Ingrid found themselves at a formal dinner at the Royal Opera in Stockholm. Sv: Deras värdinna, en celebritet på stadens kulturscen, bjöd på allt från krabbor till räkor, råbiff till…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Festingarna, de skrattade högt på midsommarafton. En: The festival-goers laughed loudly on Midsummer’s Eve. Sv: De satt på gröna gräsmattor i den stora Stockholm. En: They sat on green lawns in the big Stockholm. Sv: Sven, en man med kinder lika röda som lingonsåsen han åt, spillde…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Stockholms hjärta pulserade med liv en solig men kylig vinterdag. En: Stockholm’s heart pulsated with life on a sunny but chilly winter day. Sv: Folkmyllret pulserade vid Kungsträdgården, en av stadens livligaste skridskoåkningsplatser. En: The crowds buzzed at Kungsträdgården, one of the city’s liveliest ice-skating spots. Sv:…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Lars var en man av många talanger. En: Lars was a man of many talents. Sv: Från Stockholm, han älskade att smyga iväg till det välkända Kungsträdgården för att åka skridskor. En: From Stockholm, he loved sneaking off to the well-known Kungsträdgården to go ice skating. Sv:…