Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Midsommarafton var kommen. En: Midsummer Eve had arrived. Sv: Det svenska firandet var i full gång ute på landet. En: The Swedish celebration was in full swing out in the countryside. Sv: Solen sken på lakanen som klädde majstången. En: The sun shone on the sheets that…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: I centrala Stockholm, på en av dess mest upptagna gator, bodde Erik, Sofia och deras dotter, Isabella. Nära Slottet, i en liten men mysig lägenhet var det där de kallade hem. En: In central Stockholm, on one of its busiest streets, lived Erik, Sofia, and their daughter,…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Det är en vanlig dag på Ikea. En: It’s a regular day at Ikea. Sv: Svensson granskar en trave träbitar och skruvar. En: Svensson examines a pile of wooden pieces and screws. Sv: En bokhylla ska monteras, men bruksanvisningen saknas. En: A bookshelf is to be assembled,…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: En kall vinterdag i hjärtat av Stockholm svepte vinden kring tornen på Kungliga Slottet och krafsade mot gamla stenhus på Gamla Stan. En: On a cold winter day in the heart of Stockholm, the wind swept around the towers of the Royal Palace and scratched against the…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: “Tror du att det kommer att snöa imorgon? En: “Do you think it’s going to snow tomorrow?” Sv: ” Så började Sofia en alldaglig konversation med sin bästa vän Emma. En: Sofia began an ordinary conversation with her best friend Emma. Sv: De vandrade över Stortorget i…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Erik lutade sig tillbaka, allt var huller om buller. En: Erik leaned back, everything was a mess. Sv: Han stirrade på de kryptiska instruktionerna på blå papper framför sig, en ny soffa från IKEA att montera. En: He stared at the cryptic instructions on the blue paper…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Mitt i det vita Sverige står stadsmuren högt. En: In the middle of snowy Sweden stands the city wall high. Sv: Stockholm, en plats som bjuder på allt från glittrande gator till historiska monument, börjar nu tappa sin färg. En: Stockholm, a place that offers everything from…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Med kransar i håret, glittrande klänningar och festliga leenden fylldes Stockholms gator med festligheter. En: With wreaths in their hair, sparkling dresses, and festive smiles, Stockholm’s streets were filled with celebrations. Sv: Erik, en främling till denna folkfest, stod klädd i en ljusblå Rutig skjorta, svarta jeans…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: En vinterdag i vårt Norrlands frostbitna hjärta, Stockholm, vilade en vit snötäckt Kungsträdgården. En: One winter day in the frostbitten heart of our Norrland, Stockholm, a white snow-covered Kungsträdgården rested. Sv: I den del av parken där en konstgjord isrink var placerad, stod två gestalter framträdande. En:…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: I blickpunkt av Stockholms glittrande skärgård, där livets puls satte sitt eget rytm i staden, stod ett ställe som var känt för alla – ABBA-museet, ett minne till Sveriges mest berömda musikgrupp. En: In the spotlight of Stockholm’s glittering archipelago, where the pulse of life set its…