Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Staden Stockholm, med dess livliga gator och charmiga folkliv, ligger framför Magnus fötter. En: The city of Stockholm, with its lively streets and charming atmosphere, lies at Magnus’ feet. Sv: Han står i dörren till en liten bar, “Sjöjungfruns Skratt”. En: He stands at the door of…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: En grå disig dag i Stockholm, var Erik och Sofia ute på en äventyrsresa till Ikeas monstruösa butik, belägen i utkanten av staden. En: On a gray foggy day in Stockholm, Erik and Sofia were on an adventure trip to Ikea’s monstrous store, located on the outskirts…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Små detaljer i dagens ljus glitzer mellan Stockholms utspridda byggnader. En kylig höstdag i den livfulla staden hjälper till att väcka liv i landets hjärta. I denna vackra och bubblande miljö var två individer, Erik och Astrid, djupt nedsänkta i en diskussion. En: Small details in the…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Solen strålade ovanför Stockholm och färgade staden i gyllene toner. En: The sun shone above Stockholm, coloring the city in golden tones. Sv: Anders, Emma och Sofia, tre gamla vänner, packade in den nya Billy bokhylla från IKEA i bilen. En: Anders, Emma, and Sofia, three old…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Solens första strålar glittrade på vattnet runtom Djurgården, och fåglarna hade börjat kvittra. En: The first rays of the sun glittered on the water around Djurgården, and the birds had started to chirp. Sv: Det var en vacker sommardag i Stockholm. En: It was a beautiful summer…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Tänk dig en man, lång och tunn, med silverhår. En: Imagine a man, tall and thin, with silver hair. Sv: Hans namn är Ingvar. En: His name is Ingvar. Sv: Han bor i den lilla staden Älmhult, Sverige. En: He lives in the small town of Älmhult,…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Det smäller om vintrig köld i Stockholm. Erik står där på Strandvägen, ser ut över Nybroviken. Det kryper isigt kallt längs ryggraden. Lådor med skridskor finns framför honom. Tvekan fyller luften. En: It’s freezing cold in Stockholm. Erik stands there on Strandvägen, looking out over Nybroviken. A…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Följande novell är en av de enklaste och mest märkbara händelserna i livet hos tre vänner: Sofia, Lucas och Emma. En: The following story is one of the simplest and most memorable events in the lives of three friends: Sofia, Lucas, and Emma. Sv: De bor i…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Solens strålar skimrade genom det stora glasfönstret inuti Ikeas varuhus. Sven klev in genom ingången med sina stora bruna ögon vidöppna av nyfikenhet och en touch av förväntan. Han tittade runt på alla de utförligt arrangerade möbler och husgeråd – varje sektion formade för att likna en…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Den sprysterande solen flödade över Stockholms gator som ett oändligt hav med glitter. En: The sparkling sun flowed over the streets of Stockholm like an infinite sea of glitter. Sv: I mitten av stadens hjärta, i ett välfyllt och summigt café, hände något oväntat. En: In the…