Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Mitt i den brännande sommaren, i hjärtat av Stockholm, hade vi Erik. En: In the midst of the scorching summer, in the heart of Stockholm, we had Erik. Sv: Han var en tjock, skäggig man med ett stort leende och stor kärlek till snö. En: He was…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Stockholm gnistrade i vintersolen en krispig torsdagseftermiddag. En: Stockholm sparkled in the winter sun on a crisp Thursday afternoon. Sv: Skuggorna sträckte sig långa över Sergels torg där en vild dans plötsligt skulle blossa upp. En: Shadows stretched long across Sergels Square, where a wild dance was…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Historien börjar mitt i Stockholm, huvudstaden i musikens rike. En: The story begins in the heart of Stockholm, the capital of the music kingdom. Sv: Här ligger ABBA-museet, ett ställe där toner av nostalgi och minnen av en svunnen tid bjuder upp till dans. En: Here lies…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: En något speciell lördagmorgon vaknade Erik i sin breda säng i sin lägenhet i Östermalm, Stockholm. En: On a somewhat special Saturday morning, Erik woke up in his wide bed in his apartment in Östermalm, Stockholm. Sv: Solen syntes mellan gardinerna och fåglarna kvittrade utanför. En: The…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Titeln på denna novellen är “Ett Skratt Kan Avslöja Så Mycket”. En: The title of this short story is “A Laugh Can Reveal So Much”. Sv: En morgon i maj, när träden i Kungsträdgården i Stockholm började skifta från ljust grönt till en mörkare nyans, satt Erik…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Solen skiner över Stockholm när Erik och Sofia går över Stadshusets gård. De har tagit ledigt från jobbet bara för att öva på svenska tungvridare, som de båda hittills hade misslyckats med ordentligt. Men de är fast beslutna att få det rätt nu. Längre bort sitter Ingrid,…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Solen skiner ljus över det stora blåa och gula byggnaden. En: The sun shines brightly over the big blue and yellow building. Sv: På långt håll skymtar jag skylten “IKEA”. En: from a distance, I catch a glimpse of the sign “IKEA”. Sv: Anna, med en stor…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Att resa från New York till Stockholm var alltid ett äventyr för Oliver, men denna gången var det speciellt. En: Traveling from New York to Stockholm was always an adventure for Oliver, but this time it was special. Sv: Han hade bjudits in till Sofias traditionella svenska…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Stockholm var kall. En: Stockholm was cold. Sv: Iskristaller gnistrade på varje gren och ett mjukt täcke av snö dolde alla hus och gator. En: Ice crystals sparkled on every branch, and a soft blanket of snow covered all the houses and streets. Sv: Det här var…

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: I Stockholm, staden som aldrig sover, bodde Erik och Sofia. En: In Stockholm, the city that never sleeps, lived Erik and Sofia. Sv: De var båda singlar som älskade köttbullar. En: They were both singles who loved meatballs. Sv: Sofia, en framgångsrik affärskvinna, och Erik, en lågmäld…