Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Na obrobju jezera Bled, ko je sonce pleso zatona nad kristalnimi vodami, je Marko začutil, da je trenutek popoln. En: On the edge of Lake Bled, as the sun danced downward over the crystal-clear waters, Marko felt the moment was perfect. Sl: Tjaša, nasmejana in polna življenja,…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Na poletno jutro je bilo nebo nad Ljubljano jasno, in turistična skupina se je zbrala pri znamenitem Zmajskem mostu. En: On a summer morning, the sky above Ljubljana was clear, and a tourist group gathered at the famous Dragon Bridge. Sl: V ospredju je stala Irena, energična…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Matej je sedel za svojo mizo v sodobni pisarni v Ljubljani. En: Matej sat at his desk in a modern office in Ljubljana. Sl: Sončni žarki so se lili skozi velika okna, ki so razkrivala razgled na mestno pokrajino. En: Sunbeams poured through the large windows, revealing…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Sonce je narahlo sijalo nad Blejskim jezerom. En: The sun gently shone over Lake Bled. Sl: Jezero je bilo mirno, le tu in tam so se po njem peljale majhne jadrnice. En: The lake was calm, with only small sailboats occasionally gliding across it. Sl: Matej je…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Pod svetlobo ene same žarnice se je kamen na kamni stopil v srce bunkerja. En: Under the light of a single bulb, the stones had fused into the heart of the bunker. Sl: Ob stenah so stale police, prepolne konzerv s hrano, plastenk z vodo in preživetvenega…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Med poletnim vzdušjem, ko se sonce smehlja iz modrega neba, Tivoli park v Ljubljani žari v vseh odtenkih zelene. En: Under the summer atmosphere, with the sun smiling from a blue sky, Tivoli Park in Ljubljana glows in all shades of green. Sl: Rože krasijo poti s…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: V zraku je bila nepopisna svežina. En: The air had an indescribable freshness. Sl: V poletnem jutru je nebo nad Triglavskim narodnim parkom sijalo v jasnem modrem svitu. En: On this summer morning, the sky above Triglav National Park shone in a clear blue hue. Sl: Gorski…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Sončni žarki so previdno sijali skozi razbita okna zapuščene skladiščne stavbe na obrobju mesta. En: The sun’s rays cautiously shone through the broken windows of an abandoned warehouse building on the outskirts of the city. Sl: Prah v zraku je lesketajoče plesal na soncu, ko sta Matej…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Ob jezeru Bled je sonce obsijalo gladko površino vode, ki je sijala kot čisto steklo. En: By Lake Bled, the sun glistened on the smooth surface of the water, which shone like clear glass. Sl: V ozadju se je dvigal slikovit grad, ki je stal na strmi…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Ljubljanski botanični vrt je bil v sijaju poletnega dne. En: The Ljubljana Botanical Garden was in the splendor of a summer day. Sl: V parku je bilo polno raznobarvnih cvetlic, in vonj po svežem zelenju je napolnil zrak. En: The park was full of colorful flowers, and…