Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Jure je sedel na klopi in opazoval jezero Bled. En: Jure sat on the bench, observing Lake Bled. Sl: Veter je nežno zibala liste dreves, ki so se spremenili v čudovite barve jeseni. En: The wind gently swayed the leaves of the trees, which had turned into…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Mateja je stala na kamnitem obzidju Blejskega gradu. En: Mateja stood on the stone wall of Bled Castle. Sl: Pod njo se je bleščalo jezero Bled, obdano s čudovitimi jesenskimi barvami. En: Below her, Lake Bled shimmered, surrounded by beautiful autumn colors. Sl: Rdeči in zlati listi…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: V Tivoliju je jesen pokazala svojo najlepšo plat. En: In Tivoli, autumn showcased its most beautiful side. Sl: Drevesa so žarela v rdečih, rumenih in oranžnih odtenkih. En: The trees glowed in shades of red, yellow, and orange. Sl: Listje je šumelo pod nogami. En: Leaves rustled…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Mateja in Luka sta stala na vrhu Gradu Bled, kjer je megleni pogled segal daleč preko jezera. En: Mateja and Luka stood at the top of Bled Castle, where the foggy view stretched far over the lake. Sl: Barviti listi so šumeli v hladnem jesenskem vetru, kot…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Meglica se je dvigovala nad jezerom Bled, ko je Matej, mladi vodič, zagnal svoj čoln. En: The mist was rising over Lake Bled as Matej, a young guide, started his boat. Sl: Jesen je jezeru dodala pravljično podobo. En: Autumn added a fairytale charm to the lake.…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Matej je sedel na klopi v parku Tivoli v Ljubljani. En: Matej sat on a bench in Tivoli Park in Ljubljana. Sl: Veter je nežno pihal skozi drevesa, katerih listi so bili zdaj živo rdeči, oranžni in zlati. En: The wind gently blew through the trees, whose…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Pod jesenskim nebom, kjer zlati listi plešejo v vetru, Piran izgleda kot prizor iz slikarije. En: Under the autumn sky, where golden leaves dance in the wind, Piran looks like a scene from a painting. Sl: Katarina stopa skozi ozke ulice, navdih iščoč v čudoviti arhitekturi in…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: November obrobje Ljubljane je gladilo mesto z nežno jutranjo meglo. En: November graced the outskirts of Ljubljana with a gentle morning mist. Sl: Tržnica v centru Ljubljane je bila živahna kot vedno. En: The market in the center of Ljubljana was as lively as ever. Sl: Zgodnja…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Sončni žarki so se nežno odbijali od gladine Blejskega jezera. En: The sun’s rays gently reflected off the surface of Lake Bled. Sl: Listje na drevesih je žarelo v oranžnih, rumenih in rdečih barvah. En: The leaves on the trees glowed in shades of orange, yellow, and…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Vode podzemne reke v Škocjanskih jamah so šumile kot skrivnostna melodija. En: The waters of the underground river in the Škocjan Caves murmured like a mysterious melody. Sl: Miha, zvedav raziskovalec, se je zmeden oziral po veličastnih stenah, pokritih s kapniki. En: Miha, a curious explorer, gazed…