Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: V Ljubljanskem muzeju umetnosti je jesen. En: In the Ljubljana Museum of Art, it is autumn. Sl: Listi iz bližnjega parka Tivoli lebdijo skozi odprta vrata. En: Leaves from the nearby Tivoli Park float through the open doors. Sl: Prostor je poln klasične in sodobne umetnosti. En:…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Matej je stopil na Ljubljanski grad, kjer se je odvijal jesenski festival. En: Matej walked up to the Ljubljanski grad, where the autumn festival was taking place. Sl: Veter je nosil vonj po pečenem kostanju, ljudje pa so se smejali in uživali. En: The wind carried the…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Vročina jesenskega dne se je počasi polegala, ko sta Gregor in Maja sedela v knjižnici srednje šole v Ljubljani. En: The heat of the autumn day was slowly dissipating as Gregor and Maja sat in the library of the high school in Ljubljana. Sl: Zunaj so drevesa…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Luka je stal pred Predjamskim gradom. En: Luka stood in front of Predjamski Castle. Sl: Veter je šepetal skozi rjave liste, ki so padali z dreves. En: The wind whispered through the brown leaves falling from the trees. Sl: Grad je bil veličasten, stolpni del je gledal…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Listi z dreves so padali kot tihe solze po tleh Bleda, barve so svetile v ognju jeseni. En: The leaves from the trees fell like silent tears onto the grounds of Bled, colors shining in the fire of autumn. Sl: Miha je stal ob jezeru, ki se…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: V Zlati Lipi je zavel topel vonj po sveže mleti kavi in cimetu. En: In the @sl{Zlata Lipa}, a warm aroma of freshly ground coffee and cinnamon wafted through the air. Sl: Mateja in Bojan sta sedela za majhno okroglo mizo ob oknu. En: @sl{Mateja} and @sl{Bojan}…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: V vročem vrvežu kavarne v srcu Ljubljane, zraven mirno tekoče reke Ljubljanice, je vonj po kavi bil skoraj pomirjujoč. En: In the warm hustle of a café in the heart of Ljubljana, next to the calmly flowing Ljubljanica river, the smell of coffee was almost soothing. Sl:…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Ljubljana Centralna tržnica je dišala po jeseni. En: The Ljubljana Central Market was imbued with the scent of autumn. Sl: Stojnice so bile polne buč, jabolk in drugih pridelkov. En: The stalls were filled with pumpkins, apples, and other produce. Sl: Zrak je bil hladen in svež,…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: V središču tihe soseske v Ljubljani se je Tomaž sprehajal po preprogi pisanih jesenskih listov, ki so prekrivali tlakovano pot. En: In the heart of a quiet neighborhood in Ljubljana, Tomaž walked on a carpet of colorful autumn leaves covering the paved path. Sl: Listje je šuštelo…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: V megleno jesensko jutro je grad Ljubljana obsijal poseben sijaj. En: On a misty autumn morning, the city of Ljubljana was bathed in a special glow. Sl: Drevesa okoli grajskega griča so se bleščala v zlatih in oranžnih barvah jeseni. En: The trees around the castle hill…