Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Jesenski oblaki so se zbirali nad Sečoveljskimi solinami, obarvali so nebo v temne odtenke sive. En: Autumn clouds gathered above the Sečovelj salt pans, turning the sky into dark shades of gray. Sl: Listje je počasi odpihovalo veter in Zala, navdušena kulinarična blogerka, je zvedavo stopala po…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: V meglenem jesenskem jutru je Ljubljana Public High School žarela v svojih klasičnih barvah. En: On a foggy autumn morning, Ljubljana Public High School glowed in its classic colors. Sl: Stare stavbe so bile odete v rdeče in oranžne liste, ki so se počasi spuščali z dreves.…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Železna kovačija v majhni vasi je oživela z zvokom kladiva, ki je močno udarjalo ob nakovalo. En: The iron kovačija in a small village came alive with the sound of the hammer striking the anvil. Sl: Anže, kovač z veščimi rokami, a plašnim srcem, je bil v…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Luka je stal pred veličastno zgradbo Narodne galerije Slovenije. En: Luka stood in front of the magnificent building of the National Gallery of Slovenia. Sl: Razmišljal je o svojem prihodnjem razstavljanju. En: He was thinking about his upcoming exhibition. Sl: Razstavljal bo svoja dela, ki so njegova…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Topel vetrič je zibal javorjeve liste, ki so kot zlati konfeti poplesavali po tleh pred vaško dvorano. En: A warm breeze swayed the javorjeve leaves, which danced like golden confetti on the ground in front of the village hall. Sl: Luka je s stisnjeno roko držal roko…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Matej je sedel v učilnici gimnazije v Ljubljani. En: Matej was sitting in a classroom at a high school in Ljubljana. Sl: Učilnica je bila polna postersov in grafikonov. En: The classroom was full of posters and charts. Sl: Zunaj je veter premetaval jesensko listje in prinašal…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Jesen je bila v polnem razmahu v zaprti skupnosti v Ljubljani. En: Autumn was in full swing in the gated community in Ljubljana. Sl: Pisani listi so prekrivali tla, buče so stale na pragih hiš, in hladen veter je nežno šepetal med drevesi. En: Colorful leaves covered…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Letališče Ljubljana Jože Pučnik je bilo polno ljudi. En: The Letališče Ljubljana Jože Pučnik was full of people. Sl: Listje zunaj je bilo jesenskih barv. En: The leaves outside were in autumn colors. Sl: Mateja je stala ob oknu. En: Mateja stood by the window. Sl: Bila…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Listje dreves nežno plešejo po tleh, medtem ko veter šepeta skrivnosti starih časov med kamnitimi stavbami. En: The leaves of the trees gently dance upon the ground, while the wind whispers secrets of ancient times among the stone buildings. Sl: Rim jeseni je čudovit prizor in Luka,…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Skrivnosti so bile v zraku. En: Secrets were in the air. Sl: Jezero Bled je bilo obarvano z jesenskimi barvami. En: Jezero Bled was tinted with autumn colors. Sl: Drevesa so se bleščala v oranžnih in rdečih odtenkih. En: The trees shimmered in shades of orange and…