Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Vsako leto poleti, ko so bile noči tople in jezero mirno, so se Nina, Matej in Anja zbrali pri jezeru Bled. En: Each year in the summer, when the nights were warm and the lake was calm, Nina, Matej, and Anja would gather at Lake Bled. Sl:…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Pri jezeru Bled je bil lep sončen dan. En: By Lake Bled, it was a beautiful sunny day. Sl: Miha, Eva in Tomaž so se pripravljali za kulturni dan v šoli. En: Miha, Eva, and Tomaž were preparing for a cultural day at school. Sl: Vsi trije…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Ljubljana je bila sončna in živahna. En: Ljubljana was sunny and lively. Sl: Med mostovi, starimi zgradbami in prijetnimi ulicami se je slišal smeh. En: Laughter echoed among the bridges, old buildings, and charming streets. Sl: Ana in Luka sta šla na osrednjo tržnico. En: Ana and…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Pod blejskim jezerom je stala prijetna družinska gostilna. En: Under Lake Bled stood a pleasant family-run inn. Sl: Matej, Nina, in Anže so delali tam. En: Matej, Nina, and Anže worked there. Sl: Vsako jutro je sonce obsijalo jezero in gostilno. En: Every morning, the sun would…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Sonce je sijalo svetlo in nebo je bilo brez oblačka. En: The sun was shining brightly and the sky was cloudless. Sl: Matej in Nina sta stala na obali Blejskega jezera. En: Matej and Nina stood on the shore of Lake Bled. Sl: Bled je bil čudovit.…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Na osveženo sobotno jutro, ko je sonce krenilo nad Tivoli park, so se Matej, Ana in Luka odpravili na ljubljansko osrednjo tržnico. En: On a refreshed Saturday morning, as the sun rose over Tivoli Park, Matej, Ana, and Luka set out for Ljubljana’s central market. Sl: Bili…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Bledsko jezero je bilo tistega poletnega dne mirno in prosojno. En: Lake Bled was calm and transparent that summer day. Sl: Matej, Nina in Borut so se odpravili na izlet. En: Matej, Nina, and Borut set out on a trip. Sl: “Poglej, kako lepo je! En: “Look…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Anže, Nina in Matej so sedeli na klopeh pri jezeru Bled. En: Anže, Nina, and Matej were sitting on the benches by Lake Bled. Sl: Sonce je sijalo in nebo je bilo jasno. En: The sun was shining and the sky was clear. Sl: Danes so načrtovali…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Matej je z navdušenjem gledal na Bledsko jezero. En: Matej watched Lake Bled with excitement. Sl: Vetrič je pihal skozi njegove lase, ko je govoril Ani, “Poglej, kako lepo je! En: A breeze blew through his hair as he said to Ana, “Look how beautiful it is!”…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: V jutru, ko sonce poljubi jezero Bled, sta Ana in Matej odprla svojo pekarno “Kruh in ljubezen”. En: On the morning when the sun kissed Lake Bled, Ana and Matej opened their bakery “Bread and Love.” Sl: Pekarna je stala le streljaj od obale, z razgledom na…