Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Na obali Blejskega jezera je sonce siječe sijalo in nebo je bilo kristalno jasno. En: On the shore of Lake Bled, the sun was shining brightly, and the sky was crystal clear. Sl: Matej, Anja in Tina so se odločili za sproščujoč dan ob jezeru. En: Matej,…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Sončni žarki so svetili na Lake Bled in odsevali v mirni vodi. En: The sun’s rays shone on Lake Bled and reflected in the calm water. Sl: Ana, Matej in Tina so se zbrali ob robu jezera. En: Ana, Matej, and Tina gathered at the edge of…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Sonce je sijalo nad Ljubljano. En: The sun was shining over Ljubljana. Sl: Centralna tržnica je bila polna ljudi. En: The central market was bustling with people. Sl: Ana, Miha in Marko so se odločili obiskati tržnico. En: Ana, Miha, and Marko decided to visit the market.…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Na sončen poletni dan je jezero Bled sijalo v vsej svoji lepoti. En: On a sunny summer day, Lake Bled gleamed in all its beauty. Sl: Bregovi so bili polni turistov, ki so uživali ob pogledu na blejski otok. En: The shores were full of tourists enjoying…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Matej, Ana in Tina so se navsezgodaj odpravili na izlet. En: Matej, Ana, and Tina set off early in the morning for a trip. Sl: Šli so na Bled. En: They went to Bled. Sl: Sonce je sijalo in bilo je toplo. En: The sun was shining,…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Sončne žarke so plesale na površini Blejskega jezera, modro nebo pa je objemalo okoliške hribe kot topel odeja. En: The sunbeams danced on the surface of Lake Bled, and the blue sky embraced the surrounding hills like a warm blanket. Sl: Družina Novak je bila na poti…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Slaba svetloba popoldanskega sonca je sijala skozi veje dreves. En: The faint light of the afternoon sun shone through the branches of the trees. Sl: Anja in Luka se držita za roke. En: Anja and Luka are holding hands. Sl: Hodita po poti ob jezeru Bled. En:…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Sl Story Transcript: Sl: Bil je čaroben vikend v termalnem zdravilišču, kjer sta se Zala in Matej srečala. En: It was a magical weekend at the thermal spa where Zala and Matej met. Sl: Zala je prispela prva. En: Zala arrived first. Sl: Potrebovala je počitek. En: She needed rest. Sl:…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Na sredi kristalno čistega jezera Bled je mala slikovita otok. En: In the middle of the crystal-clear Lake Bled, there is a small picturesque island. Sl: Sonce je sijalo in svetloba se je bleščala na vodni gladini. En: The sun was shining, and the light was shimmering…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Je bilo neko jasno poletno jutro. En: It was a clear summer morning. Sl: Ana in Luka sta se odločila obiskati čudovito Blejsko jezero. En: Ana and Luka decided to visit the beautiful Lake Bled. Sl: Z majhnim čolnom sta veslala proti otoku sredi jezera. En: They…