Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Ljubljana. Poletni dan. Začetniški inkubator je živahen. Mlade podjetnike obdaja energija. Med njimi sta Luka in Petra. Sijaj sonca skozi velika okna osvetljuje moderna delovna mesta. Na beli tabli se lesketajo ideje. En: Ljubljana. A summer day. The startup incubator is bustling. Young entrepreneurs are surrounded by…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Vroče poletno sonce je grelo pokrajino, ko sta Neža in Luka sedla v avto. En: The hot summer sun warmed the landscape as Neža and Luka sat in the car. Sl: “Pripravljena na avanturo?” je vprašal Luka s širokim nasmehom na obrazu. En: “Ready for an adventure?”…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Vroč poletni dan je že zgodaj začel prelivati zlate sončne žarke čez gore in doline Triglavskega narodnega parka. En: A hot summer day had already begun to bathe the golden sunbeams over the mountains and valleys of Triglav National Park early in the morning. Sl: Mateja, Luka…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Ljubljana je mesto polno čarovnije. En: Ljubljana is a city full of magic. Sl: Med tremi mostovi, znanimi kot Tromostovje, se vsak dan odvija živahno dogajanje. En: Every day, lively activity unfolds among the three bridges known as the Triple Bridge. Sl: Ana, Luka in Matej so…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Nepozabno sončno jutro je obsijalo Bled. En: An unforgettable sunny morning dawned over Bled. Sl: Reka je sijala, nebo je bilo jasno modro. En: The river glimmered, and the sky was clear blue. Sl: Matej, Ana in Luka so stali na robu jezera in občudovali lepoto okoli…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Mateja je zjutraj vstala rano. En: Mateja got up early in the morning. Sl: Bledsko jezero je bilo mirno. En: Lake Bled was calm. Sl: Sončni žarki so se odbijali od gladine. En: The sun’s rays reflected off the surface. Sl: Mateja je bila turistična vodnica. En:…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Skozi hladno jutro, sveži zrak je dišal po borovcih. En: Through the cold morning, the fresh air smelled of pine trees. Sl: V Triglavskem narodnem parku so ptice pele in potoki žuboreli. En: In the Triglav National Park, birds were singing, and streams were babbling. Sl: Matej,…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Nebesa so postajala pastelnih barv, ko se je sonce spuščalo nad jezero Bled. En: The sky turned pastel colors as the sun set over Lake Bled. Sl: Matej, Nina in Tomaž so sedeli ob vodi. En: Matej, Nina, and Tomaž sat by the water. Sl: Pogovarjali so…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Žareče sonce je sijalo nad Bledom. En: The scorching sun shone over Bled. Sl: Matej, Nina in Anže so stali ob jezeru. En: Matej, Nina, and Anže stood by the lake. Sl: Voda je bila modra in mirna. En: The water was blue and calm. Sl: Ptice…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: V daljni, sončni Ljubljani, stoji mogočen Ljubljanski grad. En: In distant, sunny Ljubljana, stands the mighty Ljubljana Castle. Sl: V senci tega gradu, majhne ulice vodijo do šole, kjer Maja začenja svoj prvi šolski dan. En: In the shadow of this castle, small streets lead to the…