Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: V neskotnej lete vyskúmal Marek úchvatnú krásu Vysokých Tatier. En: In the countless summers, Marek explored the breathtaking beauty of the High Tatras. Sk: Bol to jeho obľúbený čas na túry. En: It was his favorite time for hiking. Sk: Slnko zlacovalo lúče a stromy prekrývali jemný…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: V tieni mohutných hôr Veľkej Fatry, skryté pred zvedavými očami turistov, stálo tajomné starodávne chrámové miesto. En: In the shadow of the mighty mountains of the Great Fatra, hidden from the curious eyes of tourists, stood a mysterious ancient temple site. Sk: Katarína, mladá a dobrodružná botanička,…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Na nábreží Dunaja v Bratislave, keď slnko pomaly klesalo a obloha žiarila jemnými farbami neskorého leta, sa stretával svet prírody a ľudského pokroku. En: On the banks of the Danube in Bratislava, as the sun slowly descended and the sky glowed with the gentle hues of late…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Jozef zavrel oči a zhlboka sa nadýchol. En: Jozef closed his eyes and took a deep breath. Sk: V kúte kancelárie, kde sa nachádzal jeho stôl, sa cítil trochu stiesneno. En: In the corner of the office where his desk was, he felt a bit cramped. Sk:…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Dominik stál na kopci. En: Dominik stood on the hill. Sk: Slnečné lúče osvetľovali trosky hradu Čachtice. En: The sunlight illuminated the ruins of Čachtice Castle. Sk: Vzduchom sa niesli veselé hlasy ľudí oblečených v kostýmoch. En: The air was filled with the cheerful voices of people…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: V júlovej noci, keď svet nad zemou spal, sa podzemný bunker prebudil k životu. En: On a July night, when the world above ground was asleep, the underground bunker came to life. Sk: Cementové steny odrážali mäkké svetlo lampičiek, ktoré Marek a Zuzana držali v rukách. En:…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Na slnkom zaliatej lúke v centre Slovenska sa konal každoročný Slovenský syrársky festival. En: On a sunlit meadow in the heart of Slovakia, the annual Slovak Cheese Festival was taking place. Sk: Vôňa rôznych druhov syrov sa niesla vzduchom a miešala sa s arómou sanitárnych čistiacich prostriedkov…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: V letnej arktickej tundre, pod nekonečným slnkom, bola krajina neľútostná a krásna. En: In the summer Arctic tundra, under the endless sun, the land was unforgiving and beautiful. Sk: Študenti sa zhromaždili na mieste, kde začínala ich školská exkurzia. En: Students gathered at the starting point of…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Teplý letný deň premenil opustený sklad na miesto, kde ticho bolo takmer hmatateľné. En: A warm summer day turned the abandoned warehouse into a place where the silence was almost tangible. Sk: Slnečné lúče prenikali cez rozbité okná a vrhali na popraskanú betónovú podlahu dlhé tiene. En:…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: V horúcom letnom dni, skupina turistov so zdolanými batohmi a dobrými náladami pomaly kráčala vysokohorskými chodníkmi Vysokých Tatier. En: On a hot summer day, a group of tourists with laden backpacks and good spirits slowly walked along the high mountain trails of the High Tatras. Sk: Martina,…