Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Pod svetlom mesiaca bolo more tiché a pláž zvláštne očarujúca. En: Under the moonlight, the sea was silent, and the beach was strangely enchanting. Sk: Marek a Lucia stáli na chladnom piesku, ich oči zamerané na monumentálne dielo z piesku. En: Marek and Lucia stood on the…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Jozef stál na kopci a okolo neho sa tiahli rady viníc. En: Jozef stood on the hill, surrounded by rows of vineyards. Sk: Zlaté jesenné slnko prežiariť vínne listy. En: The golden autumn sun illuminated the grape leaves. Sk: Vzduch bol naplnený vôňou hrozna a radosťou z…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Široké polia farmy ležali vo svojej jesennej kráse. En: The wide fields of the farm lay in their autumn beauty. Sk: Listy jemne šušťali a nad nimi sa vynárali tmavé oblaky. En: Leaves rustled gently, and dark clouds loomed above them. Sk: Marek stál na okraji jedného…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Staré mesto žiarilo farbami jesenných listov. En: The old town glowed with the colors of autumn leaves. Sk: V srdci tejto mestskej džungle, plnej vôní a zvukov, sa konal trh. En: In the heart of this urban jungle, full of scents and sounds, a market was taking…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: V ponurej jeseňovej záhrade školy, Martin a Lucia stáli pred tajným bunkrom, o ktorom kolovali nespočetné legendy. En: In the gloomy autumn garden of the school, Martin and Lucia stood before the secret bunker, about which countless legends had circulated. Sk: Martin sa snažil presvedčiť svoju prísnu…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Zuzana milovala jeseň. En: Zuzana loved autumn. Sk: Listy, ktoré padali zo stromov v Bratislave, mali krásne farby. En: The leaves falling from the trees in Bratislava had beautiful colors. Sk: Deti v sirotinci sa na ňu vždy veľmi tešili, pretože znova mohla prísť a hrať sa…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Vôňa čerstvo uvarenej kávy sa šírila kaviarničkou na rohu živého bratislavského námestia. En: The aroma of freshly brewed coffee wafted through the coffee shop on the corner of a bustling Bratislava square. Sk: Vonku sa listy hádzali vo vetre ako malé farebné papierové lietadlá. En: Outside, leaves…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: V jeseni v Bratislave, v srdci rušného Startup Inkubátora, sa Marek prechádzal medzi modernými pracovnými stanicami. En: In the autumn in Bratislava, in the heart of the bustling Startup Incubator, Marek strolled among the modern workstations. Sk: Vzduch bol nabitý nápadmi, vôňou čerstvej kávy a šumom rozhovorov.…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Farebné lístie stromov v Tatrách sa trblietalo v jesennom slnečnom svetle. En: The colorful leaves of the trees in the Tatras shimmered in the autumn sunlight. Sk: Vzduch bol svieži a voňal po čerstvom lese. En: The air was fresh and smelled of the forest. Sk: Marek…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Na úpätí majestátnych Tatier ležala malebná dedinka, kde sa jar sa pomaly menila na jeseň. En: At the foot of the majestic Tatras lay a picturesque village where spring was slowly turning into autumn. Sk: Dedinka bola plná života, keď sa ľudia zhromažďovali na námestí na slávnosti,…