Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Bolo krásne letné popoludnie a slnko pomaly zapadalo nad hradbami Bratislavského hradu. En: It was a beautiful summer afternoon, and the sun was slowly setting over the walls of Bratislava Castle. Sk: Z každého kúta sa line hudba a vône tradičných slovenských jedál. En: Music and the…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Na námestí, kde sa zrkadlili svetlá vianočného trhu, sa odohrával príbeh o Jozefovi a jeho dvoch priateľoch, Eve a Matúšovi. En: On the square, where the lights of the Christmas market reflected, a story about Jozef and his two friends, Eve and Matúš, was unfolding. Sk: Nádherne…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Bolo krásne letné popoludnie a starobylé uličky Bratislavy žili očakávaním. En: It was a beautiful summer afternoon, and the ancient streets of Bratislava were alive with anticipation. Sk: Na Námestí SNP sa chystala veľká slávnosť – festival tradičných ľudových tancov. En: In SNP Square, a grand celebration…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: V centre Bratislavy, v starobylom meste, žila veselá a trošku roztržitá Jana. En: In the center of Bratislava, in the old town, lived the cheerful and somewhat absent-minded Jana. Sk: Jana mala rada pokojné dopoludnia, keď sa mohla prechádzať kamennými uličkami a vychutnať si kávu v jednej…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Vo veľkomeste plnom zhonu a rýchlosti sa Matej a Jana rozhodli stráviť príjemný večer na úteku od všedných dni. En: In the hustle and bustle of the big city, Matej and Jana decided to spend a pleasant evening escaping from their everyday routine. Sk: Rozhodli sa, že…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Bolo krásne slnečné ráno, keď Lukáš vykročil na úzke dláždené uličky Starého Mesta v Bratislave. En: It was a beautiful sunny morning when Lukáš stepped onto the narrow cobbled streets of the Old Town in Bratislava. Sk: Vzduch bol naplnený sladkou vôňou tradičných slovenských jedál a z…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Na úplnom začiatku bola tma. En: At the very beginning, there was darkness. Sk: No potom sa nad Bratislavou rozjasnilo a traja priatelia – Jozef, Marta a Eva – sa rozhodli, že si užijú slnečné popoludnie na kávičke v Starom Meste. En: But then, above Bratislava, the…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Jedného slnečného dňa, keď sa nebo nad Bratislavou rozjasnilo v tých najkrajších odtieňoch modrej, Marek sa rozhodol navštíviť Bratislavský hrad. En: One sunny day, when the sky above Bratislava brightened in the most beautiful shades of blue, Marek decided to visit Bratislava Castle. Sk: Už dlhšie túžil…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Bolo krásne slnečné ráno, keď sa Janko rozhodol navštíviť Bratislavský hrad. En: It was a beautiful sunny morning when Janko decided to visit Bratislava Castle. Sk: Počasie bolo priam ideálne na to, aby si mladík urobil pekný výlet a trošku si rozšíril obzory. En: The weather was…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Bolo krásne jarné ráno, keď Jana vstúpila do nádherného areálu Bratislavského hradu. En: It was a beautiful spring morning when Jana entered the stunning grounds of Bratislava Castle. Sk: Svojím zvedavým pohľadom obdivovala históriu, ktorá ju obklopovala. En: With curious eyes, she admired the history that surrounded…