Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Spišský Hrad sa týčil na kopci ako mocný ochranca. En: Spišský Hrad loomed on the hill as a mighty guardian. Sk: Jozef, Zuzana a Marek sa rozhodli ísť na výlet. En: Jozef, Zuzana, and Marek decided to go on a trip. Sk: Slnko svietilo a obloha bola…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Bratislava dýcha históriou a tajomstvami. En: Bratislava breathes history and mystery. Sk: V jedno letné ráno sa trojica priateľov, Jana, Marek a Lukáš, rozhodli vyraziť na výlet do bratislavského hradu. En: On a summer morning, a trio of friends, Jana, Marek, and Lukáš, decided to take a…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Na vrcholkoch krásneho mesta Bratislavy sa hrdo týči Bratislavský hrad. En: On the heights of the beautiful city of Bratislava proudly stands Bratislava Castle. Sk: V ten deň bolo slnečno a veselo. En: That day was sunny and cheerful. Sk: Turisti sa hemžili v hrade a všade…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Lukáš sa potil na slnečnom námestí v Bratislave. En: Lukáš was sweating in the sunny square in Bratislava. Sk: Turisti okolo neho prechádzali a tešili sa na dobrodružstvá v Starom Meste. En: Tourists walked past him, looking forward to adventures in the Old Town. Sk: Lukáš práve…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Bola raz jedna ulica v Bratislave, kde si ľudia vždy pomáhali. En: Once upon a time, there was a street in Bratislava where people always helped each other. Sk: Na tejto ulici žila Jana spolu so svojimi priateľmi Matejom a Lukášom. En: Jana lived on this street…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Na úplnom začiatku sa svet prebudil do nového dňa a Bratislava’s Old Town s ním. En: At the very beginning, the world woke up to a new day, and Bratislava’s Old Town with it. Sk: Na hlavnom námestí, kde sa cítil duch histórie v každej dlaždici, sa…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Slnko svietilo nad Bratislavou a hlavné námestie žilo svojim obvyklým každodenným ruchom. En: The sun was shining over Bratislava and the main square was alive with its usual everyday bustle. Sk: Lukáš a Jana sa rozhodli užiť si tento krásny deň a vybrali sa na prechádzku mestom.…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Na vrchu starého kopca, kde vítr šepká príbehy z dávnych čias, stojí majestátny Bratislavský hrad. En: At the top of an old hill where the wind whispers stories from ancient times, stands the majestic Bratislava Castle. Sk: Kedysi to bolo miesto, kde králi rozhodovali o osudoch krajiny,…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: V jedno prekrásne slnečné ráno, keď sa ulicami Bratislavského Starého Mesta linuli tóny veselých pesničiek a vôňa čerstvo upečených trdelníkov, sa mladík menom Vladimír prechádzal medzi pôvabnými stánkami a historickými pamiatkami. En: On a beautiful sunny morning, as the streets of the Old Town of Bratislava were…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Bol raz jeden trh plný ľudí a farieb a uprostred toho všetkého stál Marek. En: Once there was a market crowded with people and colors, and in the midst of it all stood Marek. Sk: Hľadal svoju tetu, ktorá mala na trhu stánok s koreninami. En: He…