Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Bolo leto, a Jozef a Mária sa rozhodli navštíviť Bratislavský hrad. En: It was summertime, and Joseph and Maria decided to visit Bratislava Castle. Sk: Slnečné lúče prenikali cez staré okná a všetko vyzeralo pokojne. En: Sunbeams streamed through the old windows, and everything looked serene. Sk:…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Na vrchu starého mesta sa týči Bratislavský hrad. En: At the top of the old town stands Bratislava Castle. Sk: V slnečnom poludnnom svetle hradné veže oslnivo žiarili. En: In the bright midday sunlight, the castle towers shone dazzlingly. Sk: Jakub, mladý muž so širokým úsmevom, stál…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Pred Bratislavskou Starou Dostavníkom stálo slnko vysoko na oblohe. En: In front of the Bratislava Old Town Hall, the sun stood high in the sky. Sk: Ján, mladý muž s kovovými okuliarmi a veselým úsmevom, prechádzal úzkymi uličkami plnými starobylých budov. En: Ján, a young man with…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Marek sa prebudil skoro ráno. En: Marek woke up early in the morning. Sk: Bol veľmi nervózny. En: He was very nervous. Sk: Dnes bol jeho prvý deň na strednej škole. En: Today was his first day at high school. Sk: Marek žije v Bratislave so svojimi…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: V Bratislave, na nádhernom hrade, sa odohrával zaujímavý deň. En: In Bratislava, at the magnificent castle, an interesting day was unfolding. Sk: Peter a Zuzana, mladý pár, sa rozhodli stráviť nedeľné popoludnie prechádzkou. En: Peter and Zuzana, a young couple, decided to spend their Sunday afternoon taking…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Marek stál pred Bratislavským hradom. En: Marek stood in front of Bratislava Castle. Sk: Bolo letné ráno. En: It was a summer morning. Sk: Slnko svietilo. En: The sun was shining. Sk: Marek sa cítil šťastný. En: Marek felt happy. Sk: Hrad bol v rekonštrukcii. En: The…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Bratislava je krásne mesto, známe svojím hradom. En: Bratislava is a beautiful city, known for its castle. Sk: V nedávny sobotný deň sa Marek, Jana a Lukáš rozhodli navštíviť Bratislavský hrad. En: On a recent Saturday, Marek, Jana, and Lukáš decided to visit Bratislava Castle. Sk: Vstupovali…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Martin, Zuzana a Jakub stáli na nádvorí hradu Bratislava. En: Martin, Zuzana, and Jakub stood in the courtyard of Bratislava Castle. Sk: Bolo krásne ráno. En: It was a beautiful morning. Sk: Slnečné lúče osvetlovali staré múry hradu. En: Sunrays illuminated the old castle walls. Sk: Ľudia…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: V Bratislave, za starým hradom, sa pripravoval dôležitý deň pre mladého chlapca menom Marek. En: In Bratislava, behind the old castle, an important day was being prepared for a young boy named Marek. Sk: Marek mal prezentáciu na tému histórie Slovenska. En: Marek had a presentation on…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: V krásnom Tatrách, na jar, sa konal tradičný festival. En: In the beautiful Tatras, a traditional festival took place in spring. Sk: Ján a Zuzana sa tešili na tento deň. En: Ján and Zuzana were looking forward to this day. Sk: Ráno sa prebudili s úsmevom. En:…