Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Jedného krásneho rána na jar sa Jana rozhodla navštíviť Bratislavský hrad. En: One beautiful spring morning, Jana decided to visit Bratislava Castle. Sk: Jana miluje históriu a krásne výhľady, pretože z hradu vidieť celé mesto a rieku Dunaj. En: Jana loves history and beautiful views because from…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Jana kráčala po starom kamennom chodníku. En: Jana walked along the old stone path. Sk: Slnko svietilo a Bratislavský hrad sa týčil nad mestom. En: The sun was shining, and the Bratislava Castle towered over the city. Sk: Dnes bol tu festival. En: Today, there was a…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Na vrchu kopca, v starobylom hrade Bratislavy, vládol ruch. En: At the top of the hill, in the ancient castle of Bratislava, there was a hustle and bustle. Sk: Jozef, Martina a Peter stáli v hradnom nádvorí a pripravovali sa na veľký slovenský folklórny festival. En: Jozef,…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Na vrchole nádherného kopca v Bratislave sa nachádza majestátny Bratislavský hrad. En: On the top of a beautiful hill in Bratislava stands the majestic Bratislava Castle. Sk: Jana, mladá žena z Prahy, naň po prvý raz zavítala. En: Jana, a young woman from Prague, visited it for…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Na jednom slnečnom ráne sa Jana, Marek a Petra stretli pred školou. En: One sunny morning, Jana, Marek, and Petra met in front of the school. Sk: Boli veľmi nadšení. En: They were very excited. Sk: Dnes mali ísť na školský výlet do Bratislavského hradu. En: Today,…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Martin kráčal po starých uličkách Bratislavy. En: Martin walked through the old streets of Bratislava. Sk: Míňal staroveké kostoly a domy. En: He passed ancient churches and houses. Sk: Nad ním sa týčil majestátny Bratislavský hrad. En: Above him, the majestic Bratislava Castle towered. Sk: Dnes tam…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Slnečný deň v Tatralandia Aquaparku bol plný radosti a smiechu. En: A sunny day at the Tatralandia Aquapark was full of joy and laughter. Sk: Jana a Peter, dvaja najlepší priatelia, sa rozhodli stráviť deň v bazénoch a na tobogánoch. En: Jana and Peter, two best friends,…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Na kraji malého mesta Stará Ľubovňa je krásny Spišský hrad. En: At the edge of the small town of Stará Ľubovňa lies the beautiful Spiš Castle. Sk: Na hrad prichádzali ľudia z celého Slovenska. En: People from all over Slovakia came to visit the castle. Sk: Dnes…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Slnko príjemne svietilo nad Bratislavským hradom. En: The sun was pleasantly shining over Bratislava Castle. Sk: Jana, Marek a Zuzana stáli pred veľkými bránami. En: Jana, Marek, and Zuzana stood in front of the large gates. Sk: V ten deň bola ich trieda na výlete. En: That…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Jana, Martin a Lukáš boli dobrí priatelia. En: Jana, Martin, and Lukáš were good friends. Sk: Milovali hory. En: They loved the mountains. Sk: Jedného zimného dňa sa rozhodli ísť na výlet do Tatier. En: One winter day, they decided to take a trip to the Tatras.…