Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Jana a Marek boli nadšení. En: Jana and Marek were thrilled. Sk: Stáli pred vstupom do Bratislavského hradu. En: They stood at the entrance of Bratislava Castle. Sk: Bol krásny letný deň a oni sa tešili na nové dobrodružstvo. En: It was a beautiful summer day, and…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Martin stál pred hradom v Bratislave. En: Martin stood in front of the castle in Bratislava. Sk: Bol to krásny slnečný deň. En: It was a beautiful sunny day. Sk: Husto zelené stromy obklopovali staré múry. En: Thick green trees surrounded the old walls. Sk: Martin sa…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Bola krásna letná sobota. En: It was a beautiful summer Saturday. Sk: Z trónu na vrchole Bratislavského hradu sa otvárala nádherná panoráma na hlavné mesto Slovenska. En: From the throne at the top of Bratislava Castle, a stunning panorama of Slovakia’s capital city spread out. Sk: Vyhodiť…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Na vrchole dňa, slnko svietilo nad Bratislavským hradom. En: At the peak of the day, the sun shone over Bratislava Castle. Sk: Marek sa prechádzal po starodávnych chodbách. En: Marek wandered through the ancient corridors. Sk: Miloval históriu a obdivoval majestátnosť hradu. En: He loved history and…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Hlasy vetra sa ozývali v lesoch Tatier. En: The voices of the wind echoed through the forests of the Tatras. Sk: Jana, Marek a Tomáš sa chystali na cestu do hôr. En: Jana, Marek, and Tomáš were preparing for a journey into the mountains. Sk: Dedina pod…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Príbehom začínal jeden tmavý večer, keď búrka zapúčala celé mesto. En: The story began on a dark evening when a storm was raging across the whole city. Sk: Jana, Marek a Zuzana stáli pred bránami Bratislavského hradu. En: Jana, Marek, and Zuzana were standing before the gates…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Mária stála na vrchole kopca v Tatrách. En: Maria stood at the top of a hill in the Tatras. Sk: Pred ňou sa rozprestieral nádherný výhľad – lesy, rieky a vzdialené horské štíty. En: Before her spread a magnificent view – forests, rivers, and distant mountain peaks.…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Bratislavský hrad je jedným z najkrajších miest na Slovensku. En: Bratislava Castle is one of the most beautiful places in Slovakia. Sk: V tomto majestátnom hrade žil kedysi kráľ. En: Once upon a time, a king lived in this majestic castle. Sk: Dnes je hrad múzeum plné…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Jana a Marek sa prechádzali po nádvorí Bratislavského hradu. En: Jana and Marek were strolling through the courtyard of Bratislava Castle. Sk: Slnko svietilo, obloha bola modrá. En: The sun was shining, and the sky was blue. Sk: Na hrade sa konal veľký trh. En: A big…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Slnečné ráno v Tatrách privítalo Janu, Martina a Lukasa s jasnou oblohou a sviežim vzduchom. En: A sunny morning in the Tatras welcomed Jana, Martin, and Lukas with a clear sky and fresh air. Sk: Stáli pred turistickou mapou. En: They stood in front of a hiking…