Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: V teplých letných dňoch sa Tatra Mountains ukazovali v celej svojej kráse. En: On warm summer days, the Tatra Mountains showcased their full splendor. Sk: Velké zelené lúky, strmé štíty a čistý vzduch. En: Vast green meadows, steep peaks, and clean air. Sk: Bolo to miesto, kde…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: V tichom horskom dedinke, utopené v letnej zeleni, sa príbeh začal. En: In a quiet mountain village, nestled in summer greenery, the story began. Sk: Milan, jeho sestra Petra a ich priateľka Jana sa vydali na náročnú túru v Tatrách. En: Milan, his sister Petra, and their…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: V jedno krásne, slnečné odpoludnie, nad mestom Bratislava svietilo jasné slnko. En: On one beautiful, sunny afternoon, the bright sun shone over the city of Bratislava. Sk: Na Bratislavskom hrade sa zhromaždila jedna rodina. En: A family gathered at Bratislava Castle. Sk: Ján, Katarína a Marek sa…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: V slnečné ráno, Bratislava dýchala pokojom. En: On a sunny morning, Bratislava was breathing with tranquility. Sk: Ján, Mária a Lukáš sa stretli pred bránou Bratislavského hradu. En: Ján, Mária, and Lukáš met in front of the gate of Bratislava Castle. Sk: Vzduch bol čerstvý a vtáky…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: V sobotu ráno v Bratislave v malom byte na treťom poschodí, Ján a Zuzana sedeli pri kuchynskom stole. En: On Saturday morning in Bratislava, in a small apartment on the third floor, Ján and Zuzana were sitting at the kitchen table. Sk: Boli to študenti, ktorí sa…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: V hlbokých lesoch Vysokých Tatier sa skrýva malá horská chata. En: In the deep forests of the High Tatras, a small mountain cabin is hidden. Sk: Chata patrí rodine Novákových. En: The cabin belongs to the Novák family. Sk: Jana, Marek a Zuzana tam pracujú každý deň.…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Bolo to jedno krásne ráno. En: It was a beautiful morning. Sk: Vzduch voňal po jari. En: The air smelled like spring. Sk: Bratislavský hrad sa zdal byť ešte majestátnejší ako inokedy. En: The Bratislava Castle seemed even more majestic than usual. Sk: Anna sa prebudila skoro.…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Na vysokom kopci nad mestom, Bratislava hrdě stávala. En: On a high hill above the city, Bratislava stood proudly. Sk: Martin, mladý chlapec s jasnými očami, sa tešil na tento deň. En: Martin, a young boy with bright eyes, was looking forward to this day. Sk: Jeho…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Začalo to jedného slnečného rána. En: It started on a sunny morning. Sk: Jana, Peter a Miroslav sa stretli pred hradom Bratislava. En: Jana, Peter, and Miroslav met in front of Bratislava Castle. Sk: Boli to najlepší priatelia a milovali dobrodružstvá. En: They were best friends and…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Jozef stál pred bránou Bratislavského hradu. En: Joseph stood in front of the gate of Bratislava Castle. Sk: Bol to krásny deň a slnko žiarilo na modrej oblohe. En: It was a beautiful day and the sun was shining in the blue sky. Sk: Učiteľka Márie viedla…