Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Spišský hrad stojí vznešene proti letnej oblohe. En: Spiš Castle stands majestic against the summer sky. Sk: Jeho staré kamene šepkajú príbehy histórie a romantiky. En: Its old stones whisper tales of history and romance. Sk: Okolo hradu sa rozprestierajú zelené kopce a kľukaté chodníky. En: Around…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Lukáš, Petra a Jozef stáli na kamennom nádvoria Devínskeho hradu. En: Lukáš, Petra, and Jozef stood in the stone courtyard of Devín Castle. Sk: Bola horúca letná sobota. En: It was a hot summer Saturday. Sk: Slnko sa vysoko blýskalo a ich tiene boli krátke a tmavé.…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Bola teplá letná noc. En: It was a warm summer night. Sk: Pláž bola zahalená jemným, zlatistým svetlom zapadajúceho slnka. En: The beach was bathed in the gentle, golden light of the setting sun. Sk: Marek kráčal po piesku. En: Marek walked on the sand. Sk: Vlny…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: V slnkom zaliatom letnom dni, skupina šestnásťročných študentov z Banskej Štiavnice sa zhromaždila pred starodávnym zámkom. En: On a sunlit summer day, a group of sixteen-year-old students from Banská Štiavnica gathered in front of an ancient castle. Sk: Medzi nimi bola aj Janka, tichá a nenápadná dievčina,…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Na farme na slovenskom vidieku bol nádherný letný deň. En: On a farm in the Slovak countryside, it was a beautiful summer day. Sk: Slnečné lúče zalievali polia, ktoré siahali až k obzoru. En: Sun rays bathed the fields that stretched to the horizon. Sk: Farma bola…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Mesto bolo plné života. En: The city was bustling with life. Sk: Viktor prechádzal Urban Jungle eco-parkom v Bratislave. En: Viktor was walking through the Urban Jungle Eco-Park in Bratislava. Sk: Bolo skoro leto a príroda rozkvitala. En: It was early summer, and nature was in full…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Marek stál pred vchodom do tajného bunkra v Tatrách. En: Marek stood at the entrance to a secret bunker in the Tatra Mountains. Sk: Lesy boli husté a zelený porast ho dokonale ukrýval. En: The forests were dense, and the green foliage concealed him perfectly. Sk: Bolo…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Letné slnko prenikalo okenicami cez rozbité sklo, osvetľovalo zaprášené miestnosti opusteného sirotinca. En: The summer sun streamed through the shutters, casting light through the broken glass and illuminating the dusty rooms of the abandoned orphanage. Sk: Márne sa schovávala stará budova na okraji hustého lesa. En: The…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Káveňa Slávia bola plná ľudí. En: The Café Slávia was full of people. Sk: Letné slnko svietilo cez veľké okná. En: The summer sun shone through the large windows. Sk: Mala nádherný výhľad na rušné ulice Bratislavy a rieku Dunaj. En: It had a beautiful view of…

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Na slnečný letný deň, Marek a Alena sedeli v Startup Inkubátore. En: On a sunny summer day, Marek and Alena were sitting in the Startup Incubator. Sk: Tento moderný kancelársky priestor bol plný najnovších technológií. En: This modern office space was filled with the latest technologies. Sk:…