Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Дубоко унутар старог српског замка, звуци веселе музике и смеха испуњавали су зидове локалне таберне. En: Deep inside the old Serbian castle, the sounds of cheerful music and laughter filled the walls of the local tavern. Sr: Милан, млади шегрт ковача, седео је у ћошку, губећи се…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Био је врел летњи дан када су Марко и Јелена ушли у Музеј Николе Тесле у Београду. En: It was a hot summer day when Marko and Jelena entered the Nikola Tesla Museum in Belgrade. Sr: Марко, студент машинства са великом љубављу према Теслиним изумима, и Јелена,…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Београд је био жив летњег јутра. En: Belgrade was bustling on that summer morning. Sr: Мирис свежег воћа и поврћа ширио се пијацом код бирачког места. En: The smell of fresh fruits and vegetables spread through the market at the polling place. Sr: Људи су журили да…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Ноћ у ексклузивном клубу била је светлуцава и елегантна. En: The night in the exclusive club was glittering and elegant. Sr: Лавишка просторија, слабо осветљена, блистала је золотним декорацијама и кристалним чашама. En: The lavish room, dimly lit, sparkled with golden decorations and crystal glasses. Sr: Једино…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Милан је седео за својим радним столом на десетом спрату високог здања у центру града. En: Milan sat at his desk on the tenth floor of a tall building in the city center. Sr: Велике стаклене прозоре красили су погледи на ужурбане улице испод. En: Large glass…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Сунце је полако залазило изнад бедема Калемегданске тврђаве. En: The sun was slowly setting above the ramparts of Kalemegdan Fortress. Sr: Светлост је била савршена за фотографисање. En: The light was perfect for photography. Sr: Вук и Јована су били спремни за летњи културни фестивал. En: Vuk…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Људи су журили и корачали по терминалу Међународног аеродрома Никола Тесла. En: People were hurrying and striding through the terminal of the Nikola Tesla International Airport. Sr: Летњи дана били су изузетно топли, али свежина клима уређаја у згради доносила је пријатан осећај. En: The summer days…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Врело летње поподне у бањи, Радован се одлучио да проведе у древним римским бањама. En: On a hot summer afternoon at the spa, Radovan decided to spend time in the ancient Roman baths. Sr: Бање су биле смештене у скривеном кутку Србије, окружене добро очуваним каменим рушевинама…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Тог топлог летњег јутра, аутобус кретао је кроз питомину београдског села. En: That warm summer morning, the bus was traveling through the peaceful landscapes of a Belgrade village. Sr: иза прозора су се смењивале поља, брда и сунцокрети, стварајући савршен пламен боја. En: Fields, hills, and sunflowers…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Калемегданска тврђава беше жива тог летњег дана. En: The Kalemegdan Fortress was alive that summer day. Sr: Зидови тврђаве сјали су на сунцу, а реке Дунав и Сава бљештале су у даљини. En: The fortress walls shone in the sun, and the rivers Danube and Sava glistened…