Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Милан је стајао у гужви на улазу у Музеј природне историје у Београду. En: Milan stood in the crowd at the entrance to the Museum of Natural History in Belgrade. Sr: Ван је сијало сунце, али унутра је било мало мрачно, све да би се заштитили вредни…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Под ведрим небом Златибора, група колега из Београда стигла је на радни одмор. En: Under the clear sky of Zlatibor, a group of colleagues from Belgrade arrived for a working holiday. Sr: Мирис боровог дрвећа и шарени цветови пунили су ваздух свеже планинске климе. En: The scent…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: На Калемегдану, тврђави снажној и невидљивој из далека, сунце је блистало као злато. En: At Kalemegdan, a fortress strong and invisible from afar, the sun shone like gold. Sr: Људи су се шетали каменим стазама, фотографисали се поред старих зидина и уживали у видику на сајамску и…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Светло сунчано јутро у српском селу било је савршено за дневну авантуру Милана и Јоване. En: A bright sunny morning in a Serbian village was perfect for a daytime adventure for Milan and Jovana. Sr: Поље сунцокрета протезало се колико око може да види, обасјано топлим зрацима…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: У кафеу у Новом Београду било је врло живо. En: The cafe in New Belgrade was very lively. Sr: Мирис свеже кафе ширио се просторијом, а људи су разговарали и смејали се. En: The smell of fresh coffee filled the air, and people were talking and laughing.…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Вук је седео на лењој столици у њиховом малом, али удобном студентском дому. En: Vuk was sitting in a lazy chair in their small but cozy dorm room. Sr: Постери на зидовима су вриштали о његовом интересовању за технику и музичке бендове, док су Јеленине књиге биле…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Само што је сунце изашло иза старих зидина Калемегдана, Београд је већ био жив са туристима. En: Just as the sun rose behind the ancient walls of Kalemegdan, Belgrade was already alive with tourists. Sr: Летња топлина и свежина реке Саве и Дунава још су привлачиле многе…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Лето је донело мирис процветалих ливада и звуке раздрагане деце у селу. En: Summer brought the scent of blooming meadows and the sounds of joyful children in the village. Sr: Село је било као из бајке, са својим зеленим пољима и тржницама пуним свежег воћа и поврћа.…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Под сунцем које је обасјавало ћошкове школе, Милан је корачао кроз дуге ходнике интерната у Београду. En: Under the sun that illuminated the corners of the school, Milan walked through the long hallways of the boarding school in Belgrade. Sr: Био је средовечни наставник историје, неиспуњен и…

Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: У срцу Београда, где река Сава милује обале, налази се оаза мира и лепоте – Ада Циганлија. En: In the heart of Belgrade, where the Sava River caresses the shores, lies an oasis of peace and beauty – Ada Ciganlija. Sr: Љетњи дан био је савршен за…